1
00:00:20,273 --> 00:00:21,890
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:21,976 --> 00:00:24,023
My pomocníci musíme držet spolu.

3
00:00:26,109 --> 00:00:28,218
Nemůžu přestat myslet na ten ústav.

4
00:00:29,304 --> 00:00:32,226
- Mluvila jsi ze spaní.
- Něco důležitého?

5
00:00:32,578 --> 00:00:34,804
Možná, kdybych rozuměl tomu, co říkáš.

6
00:00:34,937 --> 00:00:36,742
<i>- Být Robinem už nefunguje.</i>
- Počkej.

7
00:00:36,864 --> 00:00:38,408
<i>Ale ani nebýt Robinem.</i>

8
00:00:38,519 --> 00:00:40,519
- Budeš v pořádku?
- Co myslíš?

9
00:00:40,608 --> 00:00:43,352
Jen mi došlo, že jako
Donna Troyová dokážu víc dobra.

10
00:00:43,453 --> 00:00:47,089
Skončil jsem.
Tentokrát ne s Batmanem. S Robinem.

11
00:00:47,286 --> 00:00:50,487
- Co se stalo?
- Nezvládal jsem to násilí.

12
00:00:51,002 --> 00:00:52,570
Zhoršovalo se to.

13
00:00:54,444 --> 00:00:57,019
- Tak jak jsi to udělala?
- Co? - Skončila.

14
00:00:57,422 --> 00:01:00,503
Já neskončila.
Já prostě přestala.

15
00:01:00,726 --> 00:01:03,049
- Jaký je v tom rozdíl?
- Časem na to přijdeš.

16
00:01:03,255 --> 00:01:06,534
Když jsem v ústavu napadl toho chlapa...

17
00:01:06,798 --> 00:01:08,433
Jaký to byl pocit?

18
00:01:09,159 --> 00:01:11,456
- Ne, že bych to nesnášel.
- To bys neměl.

19
00:01:11,673 --> 00:01:14,073
- Je to tvou součástí.
- Když jsem tygrem,

20
00:01:14,228 --> 00:01:15,925
nejsem to tak úplně já.

21
00:01:16,430 --> 00:01:19,437
Jako bych byl uvnitř
něčeho a ovládal to,

22
00:01:19,546 --> 00:01:22,749
ale to něco mělo taky kontrolu.

........