1
00:00:04,700 --> 00:00:08,302
- Hej, Nicky, mohol by si doniesť
2 kávy pre stôl 9? - Áno, iste.
4
00:00:11,400 --> 00:00:12,700
Božemôj.
5
00:00:12,701 --> 00:00:15,201
Ten nový čašník sa
práve dotkol môjho zadku.
6
00:00:15,202 --> 00:00:19,002
- Šiel okolo a akoby náhodou
sa oňho otrel rukou? - Áno!
8
00:00:19,004 --> 00:00:21,304
To urobil aj mne
pri bare, dva krát.
9
00:00:21,415 --> 00:00:24,085
Obchytkáva nás a robí to tak,
aby to vyzeralo ako nehoda.
10
00:00:24,087 --> 00:00:27,856
Ale Joy. Možno si len myslel,
že sa naťahuje po mop.
11
00:00:32,100 --> 00:00:35,710
- Kde je Tony? - Môj nádherný
syn má vonku hovor kvôli biznisu.
13
00:00:35,715 --> 00:00:38,811
Dámy, musím vám
oznámiť veľkú novinu.
14
00:00:38,813 --> 00:00:43,303
Práve ma menovali umeleckou
režisérkou Clevelandského divadla.
16
00:00:43,305 --> 00:00:46,305
- To je fantastické. - Ale nikdy
predtým si nič nerežírovala.
17
00:00:46,306 --> 00:00:48,306
Ja viem. Ale aké
ťažké to môže byť?
18
00:00:49,600 --> 00:00:53,333
Režírovanie je len o tom, že hovoríš
ľuďom čo majú robiť a spíš s hercami.
20
00:00:54,300 --> 00:00:58,020
Jedinou nevýhodou je, že potrebujem
investorov pre moju prvú produkciu.
22
00:00:58,022 --> 00:01:00,202
V divadle im hovoríme "anjeli".
23
00:01:00,204 --> 00:01:03,290
V skutočnom živote
im hovoríme "naivky".
24
00:01:05,200 --> 00:01:08,350
Dámy, musím vám
oznámiť veľkú novinu.
25
00:01:08,351 --> 00:01:10,951
Apka, ktorú som vyvinul
sa práve predala za milióny.
26
00:01:10,952 --> 00:01:15,882
- Milióny? - Páni. - Ty môj
múdry chlapček. Môj anjel.
28
00:01:16,094 --> 00:01:17,700
Môj anjel.
29
00:01:17,955 --> 00:01:21,005
Určite budeš hľadať niečo,
........