1
00:00:00,343 --> 00:00:03,543
Neverím, že si to povedala.
Také veci nemôžeš hovoriť, Bronagh.

2
00:00:03,544 --> 00:00:08,390
Bol sexy! Sexy vyhadzovač! Niamh,
ak by ti sexy vyhadzovač našiel

4
00:00:08,392 --> 00:00:11,583
práškové preháňadlo v kabelke,
čo by si povedala, že to je?

5
00:00:11,584 --> 00:00:14,077
- Nie semtex.
- Bol to vtip!

7
00:00:14,078 --> 00:00:17,247
Myslím, že Londýnčania nemajú zmysel
pre humor pokiaľ ide o terorizmus.

8
00:00:17,248 --> 00:00:19,400
Zvlášť keď máš taký
blbý prízvuk ako my.

9
00:00:19,401 --> 00:00:22,097
Veď už viac nie sme teroristi.
Teraz existujú noví teroristi.

10
00:00:22,098 --> 00:00:24,531
Lepšie vyzerajúci
teroristi. V Londýne

11
00:00:24,532 --> 00:00:27,651
si teraz ľudia automaticky
nespájajú Írov s terorizmom.

12
00:00:27,652 --> 00:00:30,178
Skôr nás spájajú s...

13
00:00:31,353 --> 00:00:32,355
S čím?

14
00:00:32,921 --> 00:00:35,698
- S Louisom Walshom.
- Jasné.

16
00:00:35,858 --> 00:00:38,701
Tak to dopime a poďme
niečo vyhodiť do vzduchu.

17
00:00:39,563 --> 00:00:41,963
<b>LONDON IRISH 1x02</b>

18
00:00:41,964 --> 00:00:44,760
preklad a korekcie:
<b>krny</b>

21
00:00:47,800 --> 00:00:49,963
Kriste! Nechaj ma umrieť.

22
00:00:50,982 --> 00:00:53,956
Prosím, pane, nechaj ma umrieť.

23
00:01:01,759 --> 00:01:02,768
Áno!

24
00:01:15,704 --> 00:01:18,464
Kristepane, preber sa!
Kde do riti...?

25
00:01:33,496 --> 00:01:34,925
Snáď sme to ...

26
00:01:35,895 --> 00:01:37,032
Či áno?

27
00:01:45,554 --> 00:01:49,910
- Čo tu robíš? - Ja viem.
........