1
00:00:30,560 --> 00:00:32,580
Tatínku...

2
00:01:07,480 --> 00:01:09,720
- Jdeme, Ano.
- Ne.

3
00:01:11,060 --> 00:01:12,440
- Pojďme.
- Dobře.

4
00:01:12,480 --> 00:01:14,760
Ne! Proč musíme jít pryč?

5
00:01:14,780 --> 00:01:17,980
- Už to tu není bezpečné, zlatíčko.
- Sluníčko,

6
00:01:18,280 --> 00:01:22,100
je velmi důležité,
abychom odsud potichu odešli,

7
00:01:22,140 --> 00:01:23,880
rozumíš?

8
00:01:24,860 --> 00:01:26,620
- Pojďme.
- Dobře.

9
00:02:00,680 --> 00:02:02,480
Nedívej se.

10
00:02:19,800 --> 00:02:22,680
Nedívej se, zlatíčko, nedívej se.

11
00:03:20,000 --> 00:03:23,400
- Jak daleko ještě?
- Ještě kousíček.

12
00:03:23,440 --> 00:03:25,980
U El Descansa je osada.

13
00:03:26,020 --> 00:03:29,360
- Pokud si pospíšíme, dostaneme se
tam ještě před západem slunce. - Dobře.

14
00:03:32,900 --> 00:03:34,920
Rychle, schovejte se! Tady.

15
00:03:53,440 --> 00:03:55,260
Znám tě?

16
00:03:58,220 --> 00:04:00,820
- Nemyslím si.
- Odkud jsi?

17
00:04:01,600 --> 00:04:03,560
Odnikud.

18
00:04:06,400 --> 00:04:08,260
Jak se jmenuješ?

19
00:04:09,420 --> 00:04:11,160
Nemáš snad jméno?

20
00:04:16,140 --> 00:04:19,220
A jak se jmenuješ ty, princezno?

21
00:04:19,240 --> 00:04:21,580
To by stačilo.

22
00:04:23,240 --> 00:04:25,420
Prostě si to vemte a nechte nás být.

23
00:04:44,720 --> 00:04:48,020
Ne, myslím,
že tě znám z obchoďáku.
........