1
00:00:06,992 --> 00:00:08,793
V minulých dílech Van Helsing...

2
00:00:10,063 --> 00:00:11,929
Jo, jsme v pohodě.

3
00:00:11,964 --> 00:00:13,764
Taky jsem měl sestru.

4
00:00:13,800 --> 00:00:15,866
Nechal jsem ji v parku, u houpaček.

5
00:00:15,902 --> 00:00:17,208
Nikdy jsem ji už neviděl.

6
00:00:17,494 --> 00:00:19,804
Jsi si tím jistý?
Jet tam sám?

7
00:00:19,839 --> 00:00:21,338
Jo, jsem.

8
00:00:21,374 --> 00:00:25,129
Zabij toho, koho máš rád.

9
00:00:25,445 --> 00:00:28,292
Nehledě na to, co se stane, sejdeme se
na tom místě, o kterým jsme mluvili.

10
00:00:28,602 --> 00:00:29,732
Slíbíš mi to?

11
00:00:30,738 --> 00:00:33,417
To není ten, kterýho máš rád.

12
00:00:33,453 --> 00:00:35,519
Ne!

13
00:00:35,555 --> 00:00:37,021
Kde je Felix?

14
00:00:37,056 --> 00:00:38,322
Grendel ho dostal.

15
00:02:02,642 --> 00:02:03,741
Nastupte si.

16
00:02:12,118 --> 00:02:13,417
Děkuju.

17
00:02:17,523 --> 00:02:18,771
Všichni se usaďte.

18
00:02:45,568 --> 00:02:47,150
Tady je.

19
00:03:29,856 --> 00:03:31,602
Tohle místo se ani trochu nezměnilo.

20
00:03:44,110 --> 00:03:46,112
No tak.

21
00:04:24,684 --> 00:04:26,297
Ježiši Kriste.

22
00:04:26,619 --> 00:04:28,126
Podívej se na nás, chlape.

23
00:04:29,435 --> 00:04:31,104
Doufám, žes to zvládl, Lorne.

24
00:05:07,326 --> 00:05:09,106
No tak, zlato.

25
00:05:10,495 --> 00:05:12,027
........