1
00:00:00,001 --> 00:00:01,967
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:01,969 --> 00:00:06,131
- Svatba v kostele je levná.
- Čau, tati. Chci probrat tu svatbu.

3
00:00:06,133 --> 00:00:08,735
A stejně, to s Wesem
musí být ještě čerstvé.

4
00:00:08,737 --> 00:00:10,886
Ty víš o Wesovi? Už se mnou nemluv.

5
00:00:10,888 --> 00:00:15,109
Otevřel jsi část mého života,
před kterou jsem dlouho utíkala.

6
00:00:15,111 --> 00:00:17,099
- Co můžu udělat?
- Udělals, cos udělal.

7
00:00:17,101 --> 00:00:21,967
Chci s vámi vytvořit projekt
pro spravedlivou obhajobu.

8
00:00:21,969 --> 00:00:25,264
Prosím vás, zůstaňte.
Slibuju, že vás budu bránit.

9
00:00:25,266 --> 00:00:28,725
Komise Nathanielu udělí milost,
jen pokud přijmete mou nabídku.

10
00:00:28,727 --> 00:00:32,795
Odveďte z mé kanceláře slečnu
Keatingovou. Už tady nepracuje.

11
00:00:32,797 --> 00:00:35,863
<i>- Došlo k nehodě.</i>
- K jaké nehodě?

12
00:01:02,424 --> 00:01:06,664
Dobré ráno. Doktorka Graffová,
vedoucí lékař města Filadelfie.

13
00:01:06,666 --> 00:01:10,264
Můj úřad poslední měsíc vyšetřoval

14
00:01:10,266 --> 00:01:14,798
smrt Nathaniela Laheyho
staršího, 71letého vězně.

15
00:01:14,800 --> 00:01:20,097
Dva dozorci ho ten večer
vyprovodili z jeho cely

16
00:01:20,099 --> 00:01:22,664
a měli ho převézt
do nemocnice Wilson Park.

17
00:01:22,666 --> 00:01:27,361
Když ho dozorkyně Gladdenová
odpoutala a chtěla vzít jeho dopis,

18
00:01:27,363 --> 00:01:30,664
pan Lahey se naštval,
po čemž následoval souboj.

19
00:01:30,666 --> 00:01:37,735
Popadl při něm tužku, kterou držel,
a bodl dozorkyni do pravého stehna.

20
00:01:37,737 --> 00:01:40,775
Poté se natáhl pro její zbraň.

21
00:01:40,777 --> 00:01:45,831
Dozorce Wagner jednou vystřelil
a trefil pana Laheyho do čelní kosti,
........