1
00:00:51,288 --> 00:00:56,288
Titulky 17.12.2018
Andrea1717

2
00:00:56,488 --> 00:01:03,172
<u>W H I T N E Y</u>
"BYŤ SAMA SEBOU"

3
00:01:06,471 --> 00:01:09,973
LOS ANGELES, CALIFORNIA
<font color=#EDBC12>11. FEBRUÁR 2012</font>


4
00:01:11,901 --> 00:01:13,450
Toto je od bezpečnosti z Beverly Hilton.

5
00:01:14,069 --> 00:01:18,224
Potrebujem zdravotníkov.
Mám tu 46 ročnú ženu v kúpeľni.

6
00:01:18,980 --> 00:01:20,098
Žiadajú zdravotníkov.

7
00:01:20,152 --> 00:01:22,240
- Žena spadla v kúpeľni.
- V akej miestnosti je?

8
00:01:22,340 --> 00:01:24,539
Spadla, alebo bola v kúpeľni vo vode.

9
00:01:24,602 --> 00:01:26,921
Neviete či je pri vedomí,
alebo či vôbec dýcha?

10
00:01:27,071 --> 00:01:28,959
Nedýchala a má 46 rokov.

11
00:01:29,059 --> 00:01:30,102
Nedýchala?

12
00:01:30,202 --> 00:01:30,746
Áno.

13
00:01:35,680 --> 00:01:40,000
Ľudia hovoria, že Whitney
zomrela na predávkovanie drogami.

14
00:01:40,000 --> 00:01:42,879
Whitney Houston bola drogovo závislá.

15
00:01:42,879 --> 00:01:48,120
Ale ja viem, že Whitney Houston
vlastne zomrela na zlomené srdce.

16
00:01:49,319 --> 00:01:51,959
Zomrela na zlomené srdce.

17
00:01:59,432 --> 00:02:04,645
O 13 ROKOV SKÔR

18
00:02:09,039 --> 00:02:11,400
Oh, je to tak, že?

19
00:02:12,599 --> 00:02:15,560
Aleluja! Ďakujem.

20
00:02:15,660 --> 00:02:17,599
Som unavená!
Poďme na to vystúpenie.

21
00:02:17,699 --> 00:02:20,039
Pane, počujem ľudí.

22
00:02:20,139 --> 00:02:22,919
Teraz je tam dav ľudí.
Je tam dav.

23
........