1
00:00:21,770 --> 00:00:23,570
Martho?

2
00:00:24,970 --> 00:00:26,880
Jsi v pořádku?

3
00:00:33,390 --> 00:00:36,100
Hledáš něco, Martho?

4
00:00:46,370 --> 00:00:48,350
Moje lásko.

5
00:01:50,460 --> 00:01:55,260
<i>edna.cz/fear-the-walking-dead</i>

6
00:01:55,320 --> 00:01:58,750
<i>přeložili L0newolf a Xavik</i>

7
00:02:00,770 --> 00:02:03,880
Hoří! Hoří tu!

8
00:02:05,500 --> 00:02:08,740
- Co se děje?
- Jdu to zjistit. - Kde je Alicia?

9
00:02:08,940 --> 00:02:10,990
- V křesťanským kroužku.
- Jdu taky, Nicku.

10
00:02:11,010 --> 00:02:13,080
Počkej, jdu s tebou.

11
00:02:24,190 --> 00:02:26,430
Potřebujeme více vody!

12
00:02:28,010 --> 00:02:30,010
Potřebuju víc vody!

13
00:02:41,080 --> 00:02:43,230
Doneste zbytek! Dělejte!

14
00:02:45,080 --> 00:02:48,810
Martha a Russell jsou mrtví, že?

15
00:02:54,210 --> 00:02:56,170
Měj slitování!

16
00:02:59,970 --> 00:03:03,320
- Dělejte! Paule, Mikeu!
- Přestaňte.

17
00:03:05,630 --> 00:03:07,520
Jsou mrtví.

18
00:03:09,230 --> 00:03:11,170
Šetřete vodou.

19
00:03:15,700 --> 00:03:17,520
Nechte to hořet.

20
00:03:33,610 --> 00:03:35,830
Opravdu se na to cítíte?

21
00:03:35,940 --> 00:03:38,450
- Nemějte obavy.
- To nemám.

22
00:03:38,500 --> 00:03:40,940
Znám terén a vím, co dělám.

23
00:03:42,140 --> 00:03:44,970
- Ale co vy?
- To asi brzo zjistíme, ne?

24
00:03:45,030 --> 00:03:47,480
Pokud se za námi budete vléct,
........