1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:21,360 --> 00:00:25,799
SOBIBOR

3
00:00:32,280 --> 00:00:41,180
Môže ešte niekto zabrániť, aby boli vodou pokrstení
tí, čo dostali Ducha Svätého tak ako my?
Skutky apoštolov 10,47

4
00:01:38,480 --> 00:01:43,479
Ako ich pokrstil?
Je to len obyčajná rieka.

5
00:01:48,200 --> 00:01:52,799
Hoci iba Židia sa mohli dať
pokrstiť v obyčajnej,

6
00:01:52,800 --> 00:01:54,239
špinavej a smradľavej rieke.

7
00:03:32,400 --> 00:03:35,519
Vitajte v Sobibore.

8
00:03:37,760 --> 00:03:41,999
Čaká na vás nový život.

9
00:03:43,320 --> 00:03:47,399
Toto je teraz váš domov.

10
00:04:33,120 --> 00:04:35,479
Som zvedavý, na ako dlho nás rozdelia.

11
00:04:38,320 --> 00:04:39,839
Ako tu bude?

12
00:04:41,080 --> 00:04:44,439
Na tri dni.
Takže kroťme naše emócie.

13
00:04:45,720 --> 00:04:47,719
To je ich nemecký poriadok.

14
00:04:48,720 --> 00:04:51,119
Sú nim pobláznení.

15
00:04:51,520 --> 00:04:53,879
A môžeš veriť Nemcom?

16
00:04:54,800 --> 00:04:56,639
Znovu panikáriš?

17
00:04:56,760 --> 00:05:01,759
Mám to nervózneho spoločníka.
Jakub, budeme robiť ako vždy.

18
00:05:03,680 --> 00:05:05,239
A sme nesmrteľní.

19
00:05:05,440 --> 00:05:06,959
A to už prečo?

20
00:05:07,720 --> 00:05:12,679
Pretože sme klenotníci.
A zlato je silnejšie ako smrť.

21
00:05:20,160 --> 00:05:21,719
Áno, tu.

22
00:05:21,840 --> 00:05:24,879
Kufre dostanete trochu neskôr.

23
00:05:25,080 --> 00:05:29,079
Všetko bude v úplnom bezpečí.
O nič sa netrápte.
........