1
00:00:06,200 --> 00:00:08,526
Proč mi voláš na tohle číslo?

2
00:00:08,551 --> 00:00:11,378
<i>- Někdo byl u mě ve skladišti.
- Kdo? - Nevím.</i>

3
00:00:11,403 --> 00:00:15,272
<i>- Ale vypadal jako federál.
- Pošlu ti souřadnice. Počkej tam.</i>

4
00:00:21,548 --> 00:00:23,883
Byl jsem v tom skladišti.

5
00:00:24,940 --> 00:00:28,234
<i>Tvoje kámoška Violet...
Chtěla mě zabít.</i>

6
00:00:28,352 --> 00:00:31,050
Cože? Jsi v pořádku?

7
00:00:31,789 --> 00:00:36,191
Ne, nejsem.
Co se to sakra děje, Jane?

8
00:00:36,401 --> 00:00:38,874
Promiň, že jsem tě ohrozila.

9
00:00:38,899 --> 00:00:42,048
<i>To jsem nechtěla,
ale neměl jsi mě sledovat.</i>

10
00:00:42,139 --> 00:00:43,706
<i>Takže za to můžu já?</i>

11
00:00:44,630 --> 00:00:47,258
Řeklas, že ti pomáhá najít lék.

12
00:00:47,352 --> 00:00:50,074
- To není pravda, že ne?
- Ne.

13
00:00:50,314 --> 00:00:55,471
Violet Parková je ten člen Sandstorm,
se kterým Dolan komunikoval.

14
00:00:55,481 --> 00:00:58,360
- Vyšetřovala jsi na vlastní pěst?
- Nechtěla jsem ji vylekat.

15
00:00:58,385 --> 00:01:01,379
- Proto jsi mi lhala?
- Mohl bys mě prozradit.

16
00:01:01,651 --> 00:01:05,019
Páni, nevím, co je horší.

17
00:01:05,155 --> 00:01:06,937
Že mi pořád lžeš,

18
00:01:06,997 --> 00:01:09,364
nebo že si myslíš, že ti uvěřím.

19
00:01:09,493 --> 00:01:12,942
Tys mi nikdy nevěřil.
Proto jsi mě sledoval,

20
00:01:12,967 --> 00:01:15,653
- aniž by sis se mnou promluvil.
- O to jsem se snažil.

21
00:01:15,678 --> 00:01:17,445
Je mi tě líto.

22
00:01:18,002 --> 00:01:22,915
Když se ukázalo, že tvůj táta je vrah,
tak jsi nedokázal věřit nikomu,

........