0
00:00:25,000 --> 00:00:32,000
The Challenger
Přeložil: Doggo
www.titulky.com

1
00:01:11,372 --> 00:01:13,272
Millere, už jsou připraveni.

2
00:03:15,429 --> 00:03:16,728
Sneakere, jdeš pozdě.

3
00:03:16,830 --> 00:03:17,930
Musel jsem běžet.

4
00:03:17,932 --> 00:03:19,031
Příště běž rychleji.

5
00:03:19,533 --> 00:03:21,200
Pohni si, Sanchezi.

6
00:03:21,202 --> 00:03:22,901
To auto má být
hotový do 15:00.

7
00:03:22,903 --> 00:03:24,369
Jasný, šéfe.

8
00:03:32,279 --> 00:03:33,779
- Jak je, kámo?
- Jak je, brácho?

9
00:03:41,255 --> 00:03:42,588
Sakra.

10
00:03:43,524 --> 00:03:45,057
<i>To jsi mi nemohl
říct minulý víkend?</i>

11
00:03:45,059 --> 00:03:46,458
<i>Podíval jsem se
na ty brzy.</i>

12
00:03:46,460 --> 00:03:48,126
<i>- Vypadaly v pohodě...
- "V pohodě"?</i>

13
00:03:48,128 --> 00:03:49,561
Nezahrávám si s tebou, kluku.

14
00:03:49,563 --> 00:03:50,896
Zavolej mi Joeya.

15
00:03:50,898 --> 00:03:51,964
Mám vám ho zavolat?

16
00:03:51,966 --> 00:03:53,465
Jo, zavolej mi Joeya, dobře?

17
00:03:53,467 --> 00:03:54,700
Díval jsem se na ty brzdy
a říkám vám...

18
00:03:54,702 --> 00:03:55,934
Ne, ty ses na ně nepodíval,
dobře?

19
00:03:55,936 --> 00:03:57,035
A vypadaly v pohodě.

20
00:03:57,037 --> 00:03:58,136
Ne, nepodíval ses na ně.

21
00:03:58,138 --> 00:04:00,772
Minulý týden tvoje matka
potřebovala auto a ujel ti autobus.

22
00:04:01,008 --> 00:04:03,075
........