1
00:00:33,400 --> 00:00:37,167
Přeložila Sarinka
Do CZ: Honza Němeček * UniCorn

2
00:01:05,698 --> 00:01:07,636
Tísňová linka.

3
00:01:10,781 --> 00:01:12,814
Tísňová linka.

4
00:01:13,927 --> 00:01:15,845
Pomozte mi...

5
00:01:19,297 --> 00:01:21,512
Jaká je vaše adresa?

6
00:01:23,172 --> 00:01:26,548
- Pomozte mi.
- Potřebuji vaši adresu.

7
00:01:28,408 --> 00:01:31,616
- Jmenujete se Nikolaj Jensen?
- Ano.

8
00:01:32,248 --> 00:01:35,282
- Nikolaji?
- Ano?

9
00:01:36,318 --> 00:01:39,621
Jste na vaší stálé
adrese Magevej 26?

10
00:01:41,056 --> 00:01:45,752
- Nikolaji, jste na Magevej 26?
- Ne.

11
00:01:45,785 --> 00:01:51,655
- Kde jste?
- Je tady tma, nemůžu dýchat.

12
00:01:52,475 --> 00:01:55,278
Dobře, tak mi povězte,
kde jste, Nikolaji.

13
00:01:58,607 --> 00:02:01,699
- Podle mapy jste v Nastved.
- Kurva!

14
00:02:03,378 --> 00:02:07,544
- Ne, ne, ne!
- Co jste si dal?

15
00:02:09,578 --> 00:02:12,524
- Co jste si dal, Nikolaji?
- Co?

16
00:02:12,558 --> 00:02:15,279
Berete drogy, Nikolaji?

17
00:02:16,331 --> 00:02:21,616
- Ano.
- To byste neměl, co jste si dal?

18
00:02:21,790 --> 00:02:25,113
- Speed.
- Píchl jste si ho a nebo šňupal?

19
00:02:27,192 --> 00:02:32,380
- Nadechněte se a povězte mi....
- Nemůžu dýchat!

20
00:02:34,882 --> 00:02:40,524
- Tak kurevsky se bojím.
- Rozumím, ale je to vaše vina, ne?

21
00:02:41,613 --> 00:02:46,282
- Nikolaji.
- Jen pošlete tu zkurvenou sanitku!

........