1
00:00:00,713 --> 00:00:03,388
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:04,136 --> 00:00:07,613
<i>Ve hře zbývali už jen
čtyři Davidové a čtyři Goliášové.</i>

3
00:00:08,224 --> 00:00:12,162
<i>S blížící se kmenovou radou
si Gabby s Nickem uvědomovali,</i>

4
00:00:12,528 --> 00:00:14,486
<i>že je Christian
moc velká hrozba.</i>

5
00:00:14,606 --> 00:00:16,009
Chci vyhodit Christiana.

6
00:00:16,129 --> 00:00:18,912
Úplně mu nevěřím
a asi už nikdy nebudu.

7
00:00:19,032 --> 00:00:21,104
<i>Christiana však
varoval Davie.</i>

8
00:00:21,224 --> 00:00:23,315
Musíš si dát pozor
na Gabby.

9
00:00:23,538 --> 00:00:24,695
Jsem v šoku.

10
00:00:24,815 --> 00:00:27,304
Podle Davieho
po mně jde Gabby.

11
00:00:28,832 --> 00:00:32,050
<i>Na kmenové radě
Christian zahrál imunitu...</i>

12
00:00:32,170 --> 00:00:34,266
-Zahraju ji za sebe.
-Dobře.

13
00:00:36,156 --> 00:00:39,126
<i>...čímž poslal do poroty
svou nejbližší spojenkyni... </i>

14
00:00:39,446 --> 00:00:40,562
Kmen promluvil.

15
00:00:41,205 --> 00:00:43,766
<i>...zanechal Davidy
v naprostém zmatku </i>

16
00:00:43,886 --> 00:00:45,870
<i>a hra je nyní volně k mání.</i>

17
00:00:46,414 --> 00:00:49,860
<i>Zbývá sedm trosečníků.
Koho vyloučí dnes?</i>

18
00:00:52,510 --> 00:00:55,245
www.reality-show.eu

19
00:00:55,556 --> 00:00:59,736
překlad: ItalianManiac + Vochomurka
korekce: hajefr

20
00:01:03,992 --> 00:01:06,337
-Pěkně zahraná imunita.
-Dobrá práce.

21
00:01:06,457 --> 00:01:07,626
Máš devět životů.

22
00:01:07,746 --> 00:01:10,682
........