1
00:03:57,736 --> 00:04:05,442
ARMÁDNÍ ÚKRYT / HŘEBEN JIŽNÍHO DILLÍ

2
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
Pane!

3
00:04:34,045 --> 00:04:35,149
Klídek, kapitáne.

4
00:04:38,549 --> 00:04:39,960
Víte, kdo jsem?

5
00:04:40,084 --> 00:04:41,084
Pane...

6
00:04:41,585 --> 00:04:43,587
Brigádní K. Srinivas, pane.

7
00:04:45,189 --> 00:04:46,189
Sednout.

8
00:04:56,133 --> 00:04:58,010
Kde je major Jai Bakshi, kapitáne?

9
00:05:00,237 --> 00:05:02,737
Přesně to jsme se
snažili zjistit, pane.

10
00:05:07,878 --> 00:05:09,516
A kde se skrývá tenhle?

11
00:05:10,247 --> 00:05:11,521
Váš šéf jednotky.

12
00:05:13,951 --> 00:05:15,658
Kde je Abhay Singh, kapitáne?

13
00:05:15,953 --> 00:05:18,160
Pane, on je plukovník
Abhay Singh, pane.

14
00:05:19,890 --> 00:05:20,890
Správně...

15
00:05:22,359 --> 00:05:24,396
a vy jste idiot, kapitáne.

16
00:05:25,296 --> 00:05:27,367
Vaše loajalita spočívá v osobě,

17
00:05:27,531 --> 00:05:31,308
která vás všechny opustila
a teď se někde schovává.

18
00:05:31,569 --> 00:05:33,378
Je to podvodník a zrádce!

19
00:05:40,010 --> 00:05:42,410
Pane, Abhay Singh šel
nejprve na speciální výcvik

20
00:05:42,677 --> 00:05:43,914
do USA...

21
00:05:44,048 --> 00:05:45,343
a pak do Izraele.

22
00:05:46,122 --> 00:05:50,543
Po ukončení výcviku mu Mossad
navrhl, aby se nevracel do Indie.

23
00:05:51,032 --> 00:05:52,843
Že to bude pro něj výhodné.

24
00:05:53,558 --> 00:05:55,898
Dali mu neuvěřitelnou
........