1
00:02:46,937 --> 00:02:48,936
<i>Den zúčtování je jak šelma.</i>

2
00:02:48,937 --> 00:02:50,794
<i>Neviděně se přibližuje.</i>

3
00:02:51,771 --> 00:02:54,562
<i>Pak tě najednou přepadne</i>

4
00:02:55,756 --> 00:02:57,554
<i>a všechno spálí na popel.</i>

5
00:03:03,582 --> 00:03:05,181
KAŠMÍR

6
00:03:04,981 --> 00:03:06,278
KAŠMÍR
před 15 lety

7
00:03:06,579 --> 00:03:08,515
<i>Stále si na to vzpomínám.</i>

8
00:03:10,144 --> 00:03:11,609
<i>Byla to nejkrutější zima</i>

9
00:03:12,993 --> 00:03:14,476
<i>co jsme kdy zažili.</i>

10
00:03:15,570 --> 00:03:18,700
<i>Jako by celá dolina byla
přikrytá plachtou smrti.</i>

11
00:03:47,539 --> 00:03:48,539
Nech mě!

12
00:03:57,530 --> 00:03:58,530
Pusť mě!

13
00:04:05,701 --> 00:04:06,833
Jméno?

14
00:04:08,341 --> 00:04:09,539
Jméno?!

15
00:04:13,514 --> 00:04:14,514
Noor.

16
00:04:15,623 --> 00:04:16,698
Noor čí?

17
00:04:17,290 --> 00:04:18,509
Nizami.

18
00:04:18,934 --> 00:04:19,934
Noor Nizami.

19
00:04:21,043 --> 00:04:22,285
Nizami chlapče,

20
00:04:22,665 --> 00:04:23,879
poslyš

21
00:04:23,959 --> 00:04:26,322
dva dni jsem neměl ani kapky vody.

22
00:04:27,557 --> 00:04:29,315
A taky jsem nic nejedl.

23
00:04:30,561 --> 00:04:31,699
Dones mi něco,

24
00:04:32,581 --> 00:04:34,018
jinak tě roztrhám na kusy.

25
00:04:35,947 --> 00:04:36,947
........