1
00:04:27,180 --> 00:04:29,874
Siyo, co to děláš?
Lidé se nám budou smát.

2
00:04:30,396 --> 00:04:31,396
Jdu.

3
00:04:31,447 --> 00:04:34,548
Promiň, jen si to chci vychutnat,
když už to stálo tolik peněz.

4
00:04:34,749 --> 00:04:37,007
Necestujeme často první třídou.

5
00:04:37,178 --> 00:04:40,906
Vychutnat první třídu? Chovej se tak,
jako bychom tak normálně létali.

6
00:04:42,146 --> 00:04:45,079
Počkej. Jaké peníze?

7
00:04:46,481 --> 00:04:48,004
Kolik nás to stálo?

8
00:04:48,406 --> 00:04:50,257
Vždyť jsme tu cestu
vyhráli v loterii.

9
00:04:50,336 --> 00:04:51,632
Díky mně, samozřejmě.

10
00:04:54,183 --> 00:04:55,739
- Jídlo, prosím.
- Děkuji vám.

11
00:05:02,990 --> 00:05:04,190
- Promiňte.
- Ano, madam.

12
00:05:04,270 --> 00:05:06,621
Objednala jsem si speciální
vegetariánské jídlo.

13
00:05:06,721 --> 00:05:09,521
Prosím, nedělejte si starosti.
Přinesu vám vegetariánské.

14
00:05:10,016 --> 00:05:12,447
Víte, ona je jednou z "nich".

15
00:05:12,516 --> 00:05:15,040
Prosím, nedělejte si starosti.
Hned vám to přinesu.

16
00:05:16,051 --> 00:05:17,574
Mimochodem.

17
00:05:17,718 --> 00:05:22,084
Zemřeš, pokud se dotkneš masa?

18
00:05:22,519 --> 00:05:24,004
Proč kvůli tomu riskovat?

19
00:05:26,015 --> 00:05:27,504
Fiji se blíží.

20
00:05:51,518 --> 00:05:52,609
Tudy, prosím.

21
00:06:00,420 --> 00:06:02,546
Jak krásné.

22
00:06:04,021 --> 00:06:05,487
Co tím myslíš?

23
00:06:05,555 --> 00:06:07,818
Jednou tě vezmu na
........