1
00:00:23,947 --> 00:00:26,360
Život vás vždycky doběhne,

2
00:00:26,633 --> 00:00:28,548
obzvlášť když to nejméně čekáte.

3
00:00:28,668 --> 00:00:30,145
To byl vždycky můj případ.

4
00:00:30,265 --> 00:00:32,379
Hej, prcku,... ty jeden malej prcku!

5
00:00:34,868 --> 00:00:36,259
A teď ho dostanem!

6
00:00:37,915 --> 00:00:40,233
Vítejte v mém životě.

7
00:00:44,539 --> 00:00:46,360
- Neřvi!
- Přestaň!

8
00:00:46,402 --> 00:00:47,195
Líbí se ti to?

9
00:00:47,253 --> 00:00:48,862
Neměl jsem jako kluk ustláno na růžích.

10
00:00:49,251 --> 00:00:51,885
A když tak vzpomínám,
nebyly to zrovna ty nejlepší časy.

11
00:00:52,005 --> 00:00:54,819
- Mentále!
- A rozhodně ne mé nejpříjemnější.

12
00:00:54,939 --> 00:00:57,746
Hej, poseroutko!

13
00:00:57,788 --> 00:01:00,207
Spoďáry ven!

14
00:01:00,493 --> 00:01:03,335
Jo, na tyhle časy
bych nejradši zapomněl

15
00:01:03,377 --> 00:01:05,087
a uložil je někam
hluboko do podvědomí.

16
00:01:07,548 --> 00:01:09,726
Bavíš se, trotle?

17
00:01:10,676 --> 00:01:12,394
Vždycky jsem chtěl být cool.

18
00:01:12,514 --> 00:01:14,805
Ahoj. Dámy.
Ať už to znamená cokoli.

19
00:01:15,177 --> 00:01:17,729
Ale pokud si dobře pamatuji,
byl jsem všechno, jenom ne cool.

20
00:01:17,849 --> 00:01:18,976
Pět. Proboha.

21
00:01:19,976 --> 00:01:21,858
Tady máš! A ještě tohle!

22
00:01:22,483 --> 00:01:24,189
Tehdy jsem objevil film The Mack.

23
00:01:24,231 --> 00:01:25,232
Na to nezapomeň.

24
........