1
00:00:33,992 --> 00:00:36,565
<i>Zůstaňte s námi, přineseme vám</i>

2
00:00:36,703 --> 00:00:38,411
<i>rozhovor s Annou Scottovou,</i>

3
00:00:38,497 --> 00:00:40,323
<i>největší hollywoodskou hvězdou...</i>

4
00:00:40,415 --> 00:00:43,250
<i>Poslední film slečny Scottové
znovu bourá žebříčky návštěvnosti.</i>

5
00:02:36,573 --> 00:02:38,898
<i>Jistě, viděl jsem její filmy.</i>

6
00:02:39,701 --> 00:02:40,946
<i>Myslím, že je skvostná.</i>

7
00:02:41,077 --> 00:02:44,363
<i>Ale na míle vzdálená světu,
ve kterém žiju já.</i>

8
00:02:44,498 --> 00:02:49,124
<i>Bydlím v Notting Hillu.
Tuhle čtvrť mám v Londýně nejradši.</i>

9
00:02:49,252 --> 00:02:53,297
<i>Je tady trh, na kterém koupíte
všechno možné ovoce a zeleninu.</i>

10
00:02:53,423 --> 00:02:56,507
Banány tvrdé jako kámen,
pět za libru!

11
00:02:56,635 --> 00:02:59,339
<i>Před tetovacím salónem potkáte
chlapíka, který se opil,</i>

12
00:02:59,471 --> 00:03:02,887
<i>a teď neví, proč si vybral
"Miluju Kena".</i>

13
00:03:03,016 --> 00:03:07,180
<i>Jsou tu kadeřnictví, kde vám
na hlavě udělají vrabčí hnízdo,</i>

14
00:03:07,479 --> 00:03:09,353
<i>ať to chcete, nebo ne.</i>

15
00:03:09,523 --> 00:03:11,848
<i>Pak přijde víkend a zničehonic</i>

16
00:03:11,983 --> 00:03:14,605
<i>se tady objeví stovky stánků.</i>

17
00:03:14,736 --> 00:03:17,357
<i>Táhnou se od Portobello Road
až k Notting Hill Gate.</i>

18
00:03:17,489 --> 00:03:20,988
<i>Všude kolem jsou tisíce lidí,
kteří nakupují starožitnosti.</i>

19
00:03:21,117 --> 00:03:26,194
<i>Některé jsou pravé,
některé tak úplně pravé nejsou.</i>

20
00:03:26,331 --> 00:03:29,996
<i>A nejlepší je, že v téhle čtvrti
skončilo hodně mých kamarádů.</i>

21
00:03:30,126 --> 00:03:33,578
<i>Tohle je Tony, architekt,
který se přeorientoval na kuchaře.</i>

22
00:03:33,713 --> 00:03:37,082
<i>Všechny svoje peníze investoval
........