1
00:01:22,313 --> 00:01:23,813
Kde je moje zlato?

2
00:02:01,055 --> 00:02:04,289
<i>Odchádzam zachrániť svet</i>

3
00:02:04,290 --> 00:02:06,226
<i>Ďalšia zastávka, Devil's Lake.</i>

4
00:02:35,454 --> 00:02:37,953
Ahoj, Katie,
tu Lila Jenkinsová.

5
00:02:37,955 --> 00:02:39,755
Určite si vravela,
že ma vyzdvihneš,

6
00:02:39,757 --> 00:02:41,725
no som na zastávke,

7
00:02:41,727 --> 00:02:45,031
tak asi počkám.

8
00:03:02,448 --> 00:03:03,113
Prosím, nechoď sem.

9
00:03:03,115 --> 00:03:04,616
Prosím, nechoď sem.

10
00:03:08,987 --> 00:03:11,120
Potrebuješ zviesť?

11
00:03:11,122 --> 00:03:12,022
Nie.

12
00:03:12,024 --> 00:03:15,360
Nie, čakám na niekoho.

13
00:03:20,999 --> 00:03:25,868
Ty musíš byť jedno z dievčat,
čo opravujú ten dom

14
00:03:25,870 --> 00:03:27,803
mimo kampusu.

15
00:03:27,805 --> 00:03:29,973
Viete o tom?

16
00:03:29,975 --> 00:03:31,808
Malé mesto.

17
00:03:31,810 --> 00:03:33,944
Len ťažko sa niečo nedozviem.

18
00:03:33,946 --> 00:03:36,046
Niežeby som chcel,

19
00:03:36,048 --> 00:03:40,983
proste sa to aj tak dozviem.

20
00:03:40,985 --> 00:03:43,686
No, mala by som asi
počkať na kamarátku.

21
00:03:43,688 --> 00:03:44,755
Nevadí.

22
00:03:44,757 --> 00:03:48,124
Nejazdím tadiaľto často,

23
00:03:48,126 --> 00:03:53,665
no... niekoho mi pripomínaš.

24
00:04:00,773 --> 00:04:02,108
Dobre.

........