1
00:00:22,992 --> 00:00:28,184
POKOJ 104 II.
8. díl: Noční můra

2
00:04:58,371 --> 00:05:00,352
-Ano?
-Ahoj, mami.

3
00:05:00,425 --> 00:05:01,541
Jess?

4
00:05:02,480 --> 00:05:04,680
Jo. Promiň, že volám tak pozdě.

5
00:05:05,524 --> 00:05:07,714
To nevadí.
Je všechno v pořádku?

6
00:05:08,746 --> 00:05:09,852
Jo.

7
00:05:10,853 --> 00:05:15,148
Jo, jsem v pohodě.
Vlastně ani nevím, proč volám.

8
00:05:15,920 --> 00:05:22,155
Myslím, že jsem jen přepracovaná.
Asi ze všeho toho cestování.

9
00:05:22,291 --> 00:05:24,293
To chápu, zlatíčko.

10
00:05:24,460 --> 00:05:26,504
Víš, nikdy jsem ti to neříkala,

11
00:05:26,535 --> 00:05:29,684
ale ve tvém věku
jsem dost trpěla úzkostí.

12
00:05:30,528 --> 00:05:31,686
Občas to bylo tak zlý,

13
00:05:31,717 --> 00:05:34,804
že jsem nedokázala vylézt
z postele a postavit se světu.

14
00:05:36,847 --> 00:05:39,955
Doufám, že se ti
tohle neděje. Určitě...

15
00:05:40,101 --> 00:05:42,155
Určitě ti nic není?

16
00:05:44,115 --> 00:05:46,378
Ne, v pořádku. Jenom...

17
00:05:48,244 --> 00:05:49,495
Pořád se mi zdá jeden ošklivej sen.

18
00:05:52,488 --> 00:05:54,573
Nechceš si o něm promluvit?

19
00:05:58,661 --> 00:06:00,986
Jess.
Jsi tam?

20
00:06:02,946 --> 00:06:04,062
Jo. Jo. Mm...

21
00:06:04,948 --> 00:06:08,264
Mluvím o tom, protože někdy
jsou noční můry jen noční můry.

22
00:06:09,244 --> 00:06:13,498
Ale občas působí tak reálně,
že se ti natáhnou i do dne.

23
........