1
00:00:03,770 --> 00:00:06,304
- Zůstaň.
- Nemůžu.

2
00:00:06,339 --> 00:00:08,083
Myslel jsem,
že dnes nemusíš do práce.

3
00:00:08,107 --> 00:00:10,135
Nemusím, ale chci
si tam skočit pro výplatní šek.

4
00:00:10,160 --> 00:00:12,960
Můžu tě tam hodit
a pak si dáme snídani.

5
00:00:13,040 --> 00:00:16,520
Já jsem snídala
už před několika hodinama.

6
00:00:16,520 --> 00:00:18,100
- Tak oběd.
- Nemůžu.

7
00:00:18,120 --> 00:00:20,090
Musím pro šek, koupit jídlo,

8
00:00:20,100 --> 00:00:22,350
vyzvednout holky
ze školy a uvařit večeři.

9
00:00:22,421 --> 00:00:25,550
Možná ti to zní nudně,
ale takový je můj život.

10
00:00:26,020 --> 00:00:28,090
Mám zpoždění s hypotékou,
tak musím ještě do banky.

11
00:00:28,160 --> 00:00:31,180
Můžeš si s tím přestat dělat
starosti a nastěhovat se sem.

12
00:00:31,520 --> 00:00:35,350
- A co holky?
- Mohl bych jim támhle postavit palandu.

13
00:00:36,630 --> 00:00:38,070
Byl to jen nápad.

14
00:00:40,300 --> 00:00:42,280
Promiň,
vím, že se snažíš.

15
00:00:42,440 --> 00:00:43,919
Máš tolik starostí.

16
00:00:43,920 --> 00:00:46,360
Jsem za ně zodpovědná.

17
00:00:46,460 --> 00:00:50,520
Ty si jen celý den jíš houbičky
a maluješ ve spodním prádle.

18
00:00:51,110 --> 00:00:53,610
To není fér.

19
00:00:53,680 --> 00:00:55,860
Spousta věcí není fér.

20
00:00:57,150 --> 00:00:58,480
Musím jít.

21
00:01:17,370 --> 00:01:19,480
Dobré ráno,
Randalle, promiňte, že vyrušuji.

22
00:01:19,520 --> 00:01:22,180
........