1
00:00:10,667 --> 00:00:14,280
přeložil VEGETOL

2
00:01:23,140 --> 00:01:25,543
Dělej, zašpiň si lopatu.

3
00:02:01,711 --> 00:02:04,079
Tohle se nemělo stát.
To nebylo v plánu.

4
00:02:04,080 --> 00:02:07,150
- My udělali, co měli!
- Oba se uklidněte.

5
00:02:07,151 --> 00:02:09,050
Nikdo nepřijde k úhoně.
Tak zněla dohoda!

6
00:02:09,051 --> 00:02:11,754
Ne, změnil jsi plán!

7
00:02:11,755 --> 00:02:13,856
Nikdo nepřijde k úhoně.
Tak zněla dohoda!

8
00:02:13,857 --> 00:02:15,992
Nechci se zbytek života
ohlížet přes rameno!

9
00:02:15,993 --> 00:02:19,597
Tohle byl jediný způsob,
jak získat, co nám ukradli!

10
00:02:19,797 --> 00:02:22,600
Šlápni na to,
nebo to nestiheme!

11
00:02:36,847 --> 00:02:38,382
Kdo jsou ti chlapi?

12
00:02:38,848 --> 00:02:41,150
Nevím. Tyhle neznám.

13
00:02:56,866 --> 00:02:58,268
Tohle se mi nelíbí.

14
00:02:58,901 --> 00:03:01,337
Buďte v pohodě.
Zvládnu to.

15
00:03:06,043 --> 00:03:08,078
Dávejte pozor, pánové.

16
00:03:08,579 --> 00:03:10,547
Macu, zůstaň tu,
dokud tě nezavoláme.

17
00:03:31,801 --> 00:03:34,136
- Kdo sakra jste?
- To neřeš.

18
00:03:34,137 --> 00:03:35,705
Kde jsou peníze?

19
00:03:37,206 --> 00:03:38,942
Tady.

20
00:03:42,779 --> 00:03:44,179
Kde je zbytek?

21
00:03:44,180 --> 00:03:46,181
Vzali jsme si svůj podíl.
Tohle je váš.

22
00:03:46,182 --> 00:03:49,785
- Truby, Fostere, pojďme.
- Dohoda zněla jinak.

........