1
00:00:10,667 --> 00:00:14,280
přeložil VEGETOL

2
00:00:35,649 --> 00:00:39,085
- Vypadá to jako vražda.
- Ne.

3
00:00:39,786 --> 00:00:42,687
Naše víra nám to nedovoluje.

4
00:00:42,688 --> 00:00:45,557
- Sebevražda.
- Sebevražda je neodpustitelná.

5
00:00:45,558 --> 00:00:49,562
- Známe odpověď.
- Byla to ona.

6
00:00:49,563 --> 00:00:52,765
- Je v kleci, opate.
- Dostala se ven.

7
00:00:53,433 --> 00:00:57,435
Už se to nestane.
Dáme ji do klece s relikviáři.

8
00:00:57,436 --> 00:01:00,939
- Měli bychom zavolat inkvizici.
- Dost!

9
00:01:03,910 --> 00:01:07,146
Mor, neúroda.

10
00:01:07,680 --> 00:01:13,618
Město očekává naše rozhodnutí.
Požadují její smrt.

11
00:01:13,619 --> 00:01:15,621
To nemůžeme udělat
bez příslušné autority.

12
00:01:15,622 --> 00:01:19,158
- Uděláme, co Bůh požaduje.
- Tohle není Boží práce.

13
00:01:25,598 --> 00:01:29,067
Při zatmění měsíce bude nejslabší.

14
00:01:31,570 --> 00:01:33,470
Modlete se, ať máme sílu.

15
00:03:37,027 --> 00:03:39,496
Omlouvám se,
probudil jsem tě?

16
00:03:40,697 --> 00:03:42,865
Neomlouvej se.

17
00:03:47,771 --> 00:03:49,306
V tom snu...

18
00:03:49,873 --> 00:03:53,576
- Došel jsi do té místnosti?
- Tam nikdy nedojdu.

19
00:03:53,577 --> 00:03:57,079
No, sny jsou neškodné.

20
00:03:59,116 --> 00:04:02,252
Moudrá slova
od velkého Johnnyho.

21
00:04:04,420 --> 00:04:06,121
Dobrá snídaně ulehčí tvé mysli.

22
00:04:06,122 --> 00:04:09,000
Ne, díky.

........