1
00:00:37,653 --> 00:00:42,920
Titulky pro verzi:
Bad.Times.At.The.El.Royale.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

2
00:00:43,582 --> 00:00:50,262
překlad a časování: Ondra Hájek (ondhajek)

3
00:04:16,816 --> 00:04:18,216
ZLÝ ČASY
V EL ROYALE

4
00:05:42,635 --> 00:05:44,470
Ztratil jste se, otče?

5
00:05:48,850 --> 00:05:50,601
Prosím?

6
00:05:51,102 --> 00:05:52,562
Ztratil jste se?

7
00:05:52,729 --> 00:05:54,105
Ne.

8
00:05:54,272 --> 00:05:56,357
Myslím, že ne.

9
00:05:57,900 --> 00:06:01,320
Podle tohohle,
jsem v Nevadě.

10
00:06:04,944 --> 00:06:07,238
V Nevadě jsem zatím ještě nebyla.

11
00:06:07,512 --> 00:06:08,513
Jaké to tam je?

12
00:06:08,843 --> 00:06:11,412
Ou... Není to zlé.

13
00:06:12,396 --> 00:06:14,273
Zdá se, že by mohlo pršet.

14
00:06:16,014 --> 00:06:18,311
A jak je dnes v Kalifornii?

15
00:06:18,395 --> 00:06:19,396
No...

16
00:06:22,849 --> 00:06:24,469
pořád sluníčko.

17
00:06:24,692 --> 00:06:26,277
Můžu vám tam podat pomocnou ruku?

18
00:06:26,304 --> 00:06:27,805
To je od vás milé.

19
00:06:27,972 --> 00:06:29,098
Děkuji.

20
00:07:01,299 --> 00:07:02,634
Prosím.

21
00:07:11,327 --> 00:07:13,506
Jak se vám zatím líbí v Nevadě?

22
00:07:14,735 --> 00:07:16,028
Zatím je to dobré.

23
00:07:16,395 --> 00:07:18,481
Tamto jsou moje věci.

24
00:07:20,833 --> 00:07:22,418
Támhle u pultu.

25
........