1
00:00:22,688 --> 00:00:25,491
Vyrostl jsem na
Staten Islandu v New Yorku.

2
00:00:27,327 --> 00:00:29,595
Možná to nezní dobře, ale vyrostl.

3
00:00:35,096 --> 00:00:36,796
Pro ty co nevědí,

4
00:00:36,903 --> 00:00:40,639
Staten Island je jako dítě,
které měli Brooklyn a New Jersey.

5
00:00:40,641 --> 00:00:43,409
Dítě co rostlo pro to,
aby bylo poldou nebo hasičem.

6
00:00:48,581 --> 00:00:50,582
Víte, Staten Island má špatnou pověst,

7
00:00:50,584 --> 00:00:53,252
ale je jako každé jiné předměstí.

8
00:00:57,690 --> 00:00:59,658
Jasně, vypadá takhle.

9
00:01:00,727 --> 00:01:02,194
A takhle.

10
00:01:05,299 --> 00:01:09,334
Ale musíte si uvědomit,
že může vypadat taky takhle.

11
00:01:11,504 --> 00:01:13,072
A takhle.

12
00:01:49,476 --> 00:01:50,609
A pro mě,

13
00:01:50,611 --> 00:01:55,314
kam až sahá moje paměť,
každé léto vypadá takhle.

14
00:01:55,316 --> 00:01:57,249
Koupaliště Great Kills.

15
00:02:04,324 --> 00:02:08,260
Tady trávím v létě všechen svůj čas.

16
00:02:08,262 --> 00:02:11,196
Od osmi ráno, dokud nepadne noc.

17
00:02:11,198 --> 00:02:13,332
Tady jsem našel přátelství.

18
00:02:13,334 --> 00:02:15,501
Poznal chuť vítězství i porážky.

19
00:02:16,736 --> 00:02:18,837
Zamiloval se.

20
00:02:18,839 --> 00:02:22,274
A měl jsem tady
tu nejlepší práci na světě.

21
00:02:22,276 --> 00:02:24,143
Byl jsem plavčík.

22
00:02:25,245 --> 00:02:29,081
Záchranáři u moře
skutečně zachraňují životy.

23
00:02:29,283 --> 00:02:30,616
Wendelle, řekl jsem,
abys šel ven.

........