1
00:00:22,900 --> 00:00:28,072
The Cynic, The Rat, And The Fist

2
00:02:06,211 --> 00:02:10,132
To už je dneska páté nebo šesté.

3
00:02:11,216 --> 00:02:15,429
Tanzi, jak se to stane, že někdo jako
ty, všechno vzdá a edituje kriminálky?

4
00:02:15,637 --> 00:02:18,432
Nenapadne tě to pokaždý,
když slyšíš sirénu?

5
00:02:18,640 --> 00:02:21,560
Poslyš, ptáš se mě na
to už šest měsíců...

6
00:02:21,768 --> 00:02:23,770
Nejsi z toho už unavenej?

7
00:02:23,979 --> 00:02:26,732
Trhni si, pitomče!

8
00:02:30,193 --> 00:02:33,155
Takže jsi už zjistil,
kdo byl tentokrát vrah...

9
00:02:33,363 --> 00:02:36,283
Určitě jsi byl dobrej inspektor.

10
00:02:36,491 --> 00:02:38,452
Pojď, svezu tě domů.

11
00:02:39,369 --> 00:02:43,540
Ne, díky, raději se projdu na vzduchu.

12
00:02:44,583 --> 00:02:48,754
I když vzduch v tomhle
městě pořádně smrdí.

13
00:02:57,137 --> 00:03:02,225
- Nechala jste už opravit to světlo?
- Zapomněla jsem, postarám se o to zítra.

14
00:03:02,434 --> 00:03:04,436
- Žádné obavy.
- Jasně, postaráte se o to...

15
00:03:04,645 --> 00:03:07,522
To zatracený světlo je
rozbitý už tři měsíce.

16
00:03:07,731 --> 00:03:11,610
Tentokrát už zavolám
elektrikáři. Slibuju.

17
00:03:11,818 --> 00:03:13,654
To doufám.

18
00:04:04,037 --> 00:04:09,985
15. října 1976, oznamuje se vražda
Leonarda Tanziho, zkrurvysyna a poldy.

19
00:04:32,983 --> 00:04:38,238
15. října 1976 uprchl vězeň
Maietto Luigi alias Číňan...

20
00:04:38,447 --> 00:04:47,789
K incidentu došlo den předtím ve
22:30 během televizního pořadu.

21
00:04:55,088 --> 00:04:58,008
- Dálnopis, komisaři.
- Díky.

22
00:05:07,517 --> 00:05:10,604
Volejte okamžitě Tanziho. 631-499.
........