1
00:01:34,563 --> 00:01:40,058
LONI V MARIENBADU

2
00:03:03,651 --> 00:03:08,020
...jako kdyby podlahy byly stále
z písku a štěrku, nebo kamenných desek...

3
00:03:08,939 --> 00:03:12,966
po nichž jsem se znovu
ubíral...

4
00:03:13,226 --> 00:03:17,060
chodbami,
salóny, galeriemi...

5
00:03:17,302 --> 00:03:21,068
v této truchlivé budově
paláce z jiného století...

6
00:03:21,310 --> 00:03:24,177
v tomto obrovském,luxusním, barokním sídle...

7
00:03:54,865 --> 00:03:58,801
...tiché místnosti,
kde kroky jsou pohlcovány...

8
00:03:59,045 --> 00:04:01,445
koberci tak těžkými, tak tlustými...

9
00:04:01,625 --> 00:04:04,560
že někdo neslyší ani své našlápnutí...

10
00:04:04,762 --> 00:04:08,528
ani vlastní našlápnutí nedolehne
k uchu toho, kdo prochází znovu...

11
00:04:42,498 --> 00:04:47,435
...chodbami
vedoucími do opuštěných salónů...

12
00:04:47,725 --> 00:04:51,525
salónů přeplněných výzdobou
z jiného století...

13
00:04:51,765 --> 00:04:55,633
tiché sály,
kde kroky procházejících pohlcují...

14
00:04:55,878 --> 00:04:58,608
koberce tak těžké, tak tlusté...

15
00:04:58,805 --> 00:05:04,300
že ani vlastní našlápnutí nedolehne k uchu,
jako by samo ucho...

16
00:05:21,001 --> 00:05:25,370
...kamenné podlahy,
po nichž jsem se znovu ubíral...

17
00:05:26,682 --> 00:05:30,709
chodbami,
salóny, galeriemi...

18
00:05:30,967 --> 00:05:33,800
v této truchlivé budově
paláce z jiného století...

19
00:05:33,998 --> 00:05:38,458
v tomto obrovském,luxusním, barokním sídle...

20
00:05:38,738 --> 00:05:41,206
kde chodby ústí do chodeb,
nekonečný sled chodeb...

21
00:05:42,188 --> 00:05:44,019
tichých, opuštěných...

22
00:05:44,174 --> 00:05:46,165
........