1
00:00:36,691 --> 00:00:41,958
Titulky pro verzi:
Bad.Times.At.The.El.Royale.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

2
00:00:42,620 --> 00:00:49,300
překlad a časování: Ondra Hájek (ondhajek)

3
00:04:15,854 --> 00:04:17,254
ZLÝ ČASY
V EL ROYALE

4
00:05:41,673 --> 00:05:43,508
Ztratil jste se, otče?

5
00:05:47,888 --> 00:05:49,639
Prosím?

6
00:05:50,140 --> 00:05:51,600
Ztratil jste se?

7
00:05:51,767 --> 00:05:53,143
Ne.

8
00:05:53,310 --> 00:05:55,395
Myslím, že ne.

9
00:05:56,938 --> 00:06:00,358
Podle tohohle,
jsem v Nevadě.

10
00:06:03,982 --> 00:06:06,276
V Nevadě jsem zatím ještě nebyla.

11
00:06:06,550 --> 00:06:07,551
Jaké to tam je?

12
00:06:07,881 --> 00:06:10,450
Ou... Není to zlé.

13
00:06:11,434 --> 00:06:13,311
Zdá se, že by mohlo pršet.

14
00:06:15,052 --> 00:06:17,349
A jak je dnes v Kalifornii?

15
00:06:17,433 --> 00:06:18,434
No...

16
00:06:21,887 --> 00:06:23,507
pořád sluníčko.

17
00:06:23,730 --> 00:06:25,315
Můžu vám tam podat pomocnou ruku?

18
00:06:25,342 --> 00:06:26,843
To je od vás milé.

19
00:06:27,010 --> 00:06:28,136
Děkuji.

20
00:07:00,337 --> 00:07:01,672
Prosím.

21
00:07:10,365 --> 00:07:12,544
Jak se vám zatím líbí v Nevadě?

22
00:07:13,773 --> 00:07:15,066
Zatím je to dobré.

23
00:07:15,433 --> 00:07:17,519
Tamto jsou moje věci.

24
00:07:19,871 --> 00:07:21,456
Támhle u pultu.

25
........