1
00:00:51,083 --> 00:00:52,166
Fieldy a Head
z kapely Korn,

2
00:00:52,250 --> 00:00:55,575
jejichž album Issues
právě dnes vychází.

3
00:00:55,899 --> 00:00:58,099
Jejich třetí album, Follow the Leader,
debutovalo v žebříčku Billboard na 1. místě.

4
00:00:58,834 --> 00:01:00,834
A vítězem se stává...

5
00:01:02,917 --> 00:01:05,250
Korn, "Freak On A Leash."

6
00:01:05,333 --> 00:01:07,709
Chtěl bych poděkovat kapele,

7
00:01:07,792 --> 00:01:09,333
nejtvrději pracující kapele
v rock and rollu.

8
00:01:09,417 --> 00:01:10,351
Jmenují se Korn

9
00:01:10,375 --> 00:01:12,667
a oslavují v Nové Anglii.

10
00:01:12,750 --> 00:01:13,959
Chtěl jsem zmínit jednu věc

11
00:01:14,041 --> 00:01:16,083
předtím, než v show
pokročíme dále.

12
00:01:16,166 --> 00:01:17,542
Korn válí.

13
00:01:21,566 --> 00:01:25,866
Skupinka přátel z dětství
žije svůj nejšílenější sen

14
00:01:55,542 --> 00:01:57,959
Tady Kurt Loder s MTV New,
tentokrát s Chrisem Rockem

15
00:01:58,041 --> 00:02:00,208
na téma zesnulého komika
Phila Hartmana.

16
00:02:00,291 --> 00:02:01,917
Ale nejprve, máme tu
takový malý

17
00:02:02,000 --> 00:02:03,500
baby boom v hudebním světě.

18
00:02:03,583 --> 00:02:05,583
Korn museli zrušit
sobotní koncert

19
00:02:05,667 --> 00:02:07,709
v Anglii, aby kytarista
Brian Welch

20
00:02:07,792 --> 00:02:09,458
mohl letět zpět domů
za svou manželkou,

21
00:02:09,542 --> 00:02:11,250
která očekává narození dítěte.

22
00:02:11,333 --> 00:02:13,166
A teď k...

........