1
00:00:11,976 --> 00:00:15,384
<překlad: Alba>

2
00:00:15,927 --> 00:00:19,316
<překládáno z poslechu>

3
00:00:25,949 --> 00:00:29,911
Na počátku...

4
00:00:31,238 --> 00:00:33,275
Obávám se, že vás teď budu muset opustit, Derecku.

5
00:00:33,275 --> 00:00:34,921
Ale do voleb zbívá už jenom pět dní, pane ministře!

6
00:00:34,921 --> 00:00:37,485
Shodou okolností je tahle část roku pro mě dost složitá.

7
00:00:37,485 --> 00:00:39,204
Ale tady jde o místa ve Wellington Estate!

8
00:00:39,204 --> 00:00:43,683
Tak ať se drží klasického "omlouváme se, ale neozývali jste se, když jsme vám volali", dobře, Derecku?

9
00:00:43,959 --> 00:00:45,421
- Jsem rád, že se vám kniha líbila.
- Děkuji vám.

10
00:00:45,421 --> 00:00:46,368
Děkuji.

11
00:00:46,635 --> 00:00:48,738
Promiň. Fanoušci...

12
00:00:48,905 --> 00:00:50,943
- Je to všechno?
- Mělo by být,

13
00:00:50,943 --> 00:00:55,260
...kufry tu máme, psa jsem dal do útulku a to interwiew už jsem odvolal.

14
00:00:55,394 --> 00:00:56,274
Nevadilo mu, že jsi to musel zrušit?

15
00:00:56,274 --> 00:00:57,257
Nathanu Braggovi?

16
00:00:57,257 --> 00:00:58,538
Neřekl bych, že si toho chudák stará vůbec všimnul,

17
00:00:58,538 --> 00:01:00,570
poslední dobou už mu dost straší ve věži.

18
00:01:03,273 --> 00:01:05,541
Proč si už konečně taky nepořídíš něco na elektřinu, jako každý normální člověk?

19
00:01:05,541 --> 00:01:07,649
- Jak potom vypadám?
- To, jak potom vypadáš mě nezajímá,

20
00:01:07,649 --> 00:01:09,049
je moje, konec debaty.

21
00:01:09,049 --> 00:01:12,122
- Jo, tak fajn, díky.
- Hele, jestli se ti nelíbí moje auto, tak si vystup!

22
00:01:12,122 --> 00:01:13,755
Ne, podívej....

23
00:01:21,032 --> 00:01:22,144
Vážně se moc omlouvám.

24
00:01:23,174 --> 00:01:24,627
Neodcházejte! Prosím!

........