1
00:01:29,540 --> 00:01:31,440
Pomoc, prosím!

2
00:01:32,140 --> 00:01:34,940
Prosím, pomoc!
No tak!

3
00:01:36,750 --> 00:01:38,650
Pomoc mi, prosím!

4
00:03:33,800 --> 00:03:35,370
- No?
- Čau, Amy,

5
00:03:35,500 --> 00:03:39,340
myslela jsem, že tě nezastihnu,
než půjdeš do školy.

6
00:03:39,470 --> 00:03:42,010
Zastihla jsi mě.
Co je?

7
00:03:42,140 --> 00:03:46,410
<i>Když jsem přišla dolů,
zase se všude svítilo.</i>

8
00:03:46,540 --> 00:03:50,580
Vím, že nemáš ráda tmu,
ale účet za elektřinu bude hrozivý.

9
00:03:50,710 --> 00:03:54,750
Já vím, promiň,
já prostě fakt nesnáším tmu.

10
00:03:56,020 --> 00:03:59,360
Nechci na tebe být zlá,

11
00:03:59,490 --> 00:04:04,430
<i>ale nemůžeš prostě zhasnout,
než vejdeš k sobě do pokoje?</i>

12
00:04:04,560 --> 00:04:06,700
Jo, zkusím to.

13
00:04:06,830 --> 00:04:09,630
Promiň, vždycky jsem taková byla.

14
00:04:09,760 --> 00:04:13,110
Ale dnes jdu do nové práce,
tak zaplatím nedoplatky,

15
00:04:13,240 --> 00:04:17,180
- budu na to mít peníze.
- Super. Díky, Amy.

16
00:04:17,310 --> 00:04:19,910
- Užij si školu.
- Díky, ty taky.

17
00:04:20,040 --> 00:04:22,210
<i>- Měj se.</i>
- Čau!

18
00:05:37,290 --> 00:05:38,920
Profesore?

19
00:05:39,590 --> 00:05:42,130
Jsi Abby,
ta americká studentka, že?

20
00:05:42,260 --> 00:05:45,300
Napůl Irka, napůl Američanka.
A jmenuju se Amy.

21
00:05:45,430 --> 00:05:49,230
Jistě. Já jsem James.
Zde si na profesory nehrajeme.

22
........