1
00:00:03,950 --> 00:00:06,000
VIDĚLI JSTE:

2
00:00:06,153 --> 00:00:07,679
Hildur Odegardová byla zavražděna.

3
00:00:07,715 --> 00:00:09,275
A kdo ji zavraždil?

4
00:00:09,419 --> 00:00:10,819
Ne! Erlingu!

5
00:00:13,800 --> 00:00:14,978
Ukážu ti ho.

6
00:00:21,316 --> 00:00:25,811
Dan Anderssen.
Je to hodný, nebo zlý šerif?

7
00:00:26,327 --> 00:00:29,008
Víš, na co jsem přišel?
Že jsem oboje.

8
00:00:29,044 --> 00:00:31,164
Nakazily vás larvy parazitických vos.

9
00:00:31,200 --> 00:00:34,639
Vosí larva nakazí svého hostitele
mikroskopickým parazitem.

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,159
Hostitel většinou umírá.

11
00:00:36,972 --> 00:00:41,123
A když ne,
dokáže regenerovat tkáně a orgány.

12
00:00:41,159 --> 00:00:44,920
Zvládne i vylovit tělo z ledové vody,
aniž by zaregistroval chlad.

13
00:00:45,079 --> 00:00:47,684
Já... nejsem člověk?

14
00:00:47,720 --> 00:00:52,031
Samozřejmě, že jste člověk.
Jen jste jiný. Výjimečný.

15
00:00:55,439 --> 00:00:57,960
Proč jsi to nikomu neřekla?
Protože ho miluješ?

16
00:00:59,177 --> 00:01:01,220
Freyo? Freyo?

17
00:01:07,410 --> 00:01:10,283
Natalie, vidíš něco?
Vidíš vůbec něco? Cokoliv?

18
00:01:10,319 --> 00:01:11,697
Světlo a tmu.

19
00:01:13,319 --> 00:01:15,800
To je všechno.
Nic jiného už tu není.

20
00:01:15,836 --> 00:01:18,964
Váš výzkum sponzoroval
Schenthal Biotech.

21
00:01:19,124 --> 00:01:20,924
To je farmaceutická společnost.

22
00:01:20,960 --> 00:01:22,116
Všechny ty pevné disky.

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,134
........