1
00:00:06,667 --> 00:00:09,083
- Šťastný nový rok, tati.
- Šťastný nový rok, Alberte. Vezmi si tohle.

2
00:00:09,167 --> 00:00:11,875
<i>Albert musí pochopit,
že jestli do toho chce jít,</i>

3
00:00:11,917 --> 00:00:13,083
musí do toho jít ve velkém.

4
00:00:13,167 --> 00:00:14,999
Měl by ses od toho
držet dál, Vicu Hille.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,240
<i>No tak, Charlie, víš,
že potřebujeme co nejvíc peněz</i>

6
00:00:17,292 --> 00:00:18,351
abychom je mohli dneska vsadit
na Billyho zápas.

7
00:00:18,375 --> 00:00:21,000
<i>Mám velmi vzácné kapesní hodinky.</i>

8
00:00:21,042 --> 00:00:22,832
Chtěl bych je nechat nacenit
na prodej.

9
00:00:22,833 --> 00:00:25,458
Sonnyho peníze
dneska budou odvážet.

10
00:00:25,500 --> 00:00:27,332
<i>- Já vám řeknu, kudy pojedou.</i>
- Dvě dodávky?

11
00:00:27,333 --> 00:00:30,917
<i>Vy vymyslíte, kde bude nejlepší
tu dodávku přepadnout.</i>

12
00:00:30,958 --> 00:00:32,708
- Tak to se povedlo.
- Sakra, jo.

13
00:00:32,750 --> 00:00:34,458
To je drsný!

14
00:00:48,333 --> 00:00:51,375
Je čas zmizet, Vicu. Vrátíme se
zítra a naceme si kapsy.

15
00:00:53,000 --> 00:00:57,042
Jeden pro mě, jeden pro ženu,
jeden pro Alberta,

16
00:00:57,125 --> 00:01:00,540
a jeden pro štěstí.

17
00:01:12,000 --> 00:01:13,750
Dej to pryč.

18
00:01:13,792 --> 00:01:19,410
Uvidíme, kdo to je
a hezky v klidu si promluvíme.

19
00:01:24,083 --> 00:01:26,125
K zemi!

20
00:01:27,625 --> 00:01:31,200
- Ani hnout!
- Zůstaň ležet!

21
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
Bobe?

22
00:01:53,160 --> 00:01:54,000
........