1
00:00:30,790 --> 00:00:36,998
Když Izraelité odešli z Egypta,
Bůh jim přikázal zůstat v dočasném příbytku,
Suce.
2
00:00:36,998 --> 00:00:43,479
Jako připomínku zázraků, které se udály v poušti
během exodu, mají děti Izraele jednou do roka přikázáno
3
00:00:43,479 --> 00:00:49,572
opustit své domovy a strávit 7 dní v Suce.
Mají také přikázáno uctít 4 druhy:
4
00:00:49,572 --> 00:00:53,695
Větve datlové palmy (lulav), myrtu, vrbu a citron.
5
00:00:53,695 --> 00:01:01,552
UŠPIZIN - aramejské jméno pro "hosty".
Během svátku Sukot, bývá zvykem pohostit
návštěvníky ve své Suce.
6
00:01:09,498 --> 00:01:13,003
Gidi Dar a Shuli Rand
uvádí film
7
00:01:14,004 --> 00:01:17,549
UŠPIZIN
CZ subs: Zbyněk
(zbynek.sovik@centrum.cz)
8
00:01:18,550 --> 00:01:22,763
lulav, citrusy, myrta
9
00:01:37,653 --> 00:01:39,322
- Kolik za tenhle?
- 25.
10
00:01:43,910 --> 00:01:46,537
Tenhle citron je cenný,
nejméně 300 šekelů.
11
00:01:46,621 --> 00:01:51,000
Tak přiveď jiného znalce,
jiný by mohl říct 500.
12
00:01:51,292 --> 00:01:54,504
Chceš slyšet pravdu?
100 šekelů, toť vše.
13
00:01:54,712 --> 00:01:57,256
Dobře, Wassermane.
14
00:01:57,882 --> 00:01:59,467
Další.
15
00:02:03,554 --> 00:02:06,183
Podívej se na tenhle.
16
00:02:08,852 --> 00:02:10,729
Co myslíš?
17
00:02:15,109 --> 00:02:19,613
Úžasný, opravdu úžasný.
18
00:02:19,697 --> 00:02:21,949
Jakou si myslíš, že může
mít cenu?
19
00:02:22,241 --> 00:02:25,911
Už roky jsem neviděl
tak nádherný citron.
20
00:02:28,330 --> 00:02:32,210
Nikdo nemá citron
jako je tenhle.
21
00:02:32,377 --> 00:02:35,547
- Promiňte.
- Ano rabi, jak mohu pomoct?
........