{920}{980}www.titulky.com
{1000}{1100}titulky ke Spy kids od Kremilka|edited by NightX
{1413}{1492}Carmen, Juni, je čas jít spát.
{1493}{1555}- Vyčistili jste si zuby?|- Já ano.
{1629}{1687}Juni, nezapomeň si ...|Jo, jo.
{1688}{1750}V pořádku.
{1751}{1834}Bradavice, uhh!
{1836}{1918}Připravte se na setkání s ničitelem.
{1966}{2032}Ve škole je vše v pořádku?
{2033}{2114}Jasně. Všecko je v pořádku.
{2116}{2206}OK. Dobře, zhasni už.
{2207}{2253}Napřed pohádku.
{2254}{2297}Který příběh chceš slyšet?
{2298}{2367}Jak se dva špióni zamilovali.
{2368}{2416}Hmm. Dobrá.
{2416}{2495}Nevykládala jsem ho nedávno?
{2496}{2569}No, asi si to pamatujete lépe.
{2570}{2653}Chceš slyšet příběh, Juni?|Poslouchám.
{2654}{2701}OK.
{2702}{2749}Jednou...
{2750}{2812}žili muž a žena.
{2813}{2867}- a oba byli vyzvědači.|- ano.
{2868}{2915}Ona z jedné země,|on z jiné.
{2916}{2999}Ona měla moc důležitou misi,|souvisela s ním.
{3000}{3057}-On byl její mise|- Správně.
{3058}{3123}Jejím úkolem bylo dostat ho ven.
{3124}{3169}Na rande?
{3170}{3247}No. Uh, dostat ho--
{3248}{3286}Oh, myslíš...
{3287}{3316}neměla bych vám to říkat...
{3317}{3371}- Pokračuj. Pokračuj.|- Musíte rozumět...
{3372}{3407}tehdy byla|temná a zmatená doba.
{3408}{3481}Obrovské politické napětí|mezi zeměmi.
{3482}{3510}Tajně byl
{3511}{3565}vycvičen nový typ|vojáka
{3566}{3627}Vynikající, statečný voják...
{3627}{3723}jejich největší zbraní|byla jejich mysl.
{3725}{3830}Tito muži a ženy byli špioni.
{4292}{4343}Oni byli mistři přestrojení.
{4344}{4418}Uměli vycítit nebezpečí|na míli daleko...
{4420}{4458}a díky jejich práci...
{4459}{4530}mohly války skončit|ještě dříve než začaly.
{4631}{4737}Jediné věci se špióni|opravdu báli ...
{4738}{4794}a to dalších špionů--
{4795}{4851}nepřátelských špionů.
{4852}{4918}Samozřejmě, někdy,|bylo úkolem...
{4919}{4999}zajistit|zmizení nepřátel.
{5000}{5115}To byl úkol,|který změnil její život...
{5116}{5167}ale když konečně nadešel okamžik
{5168}{5199}provést její misi...
{5314}{5358}nemohla to udělat.
{5412}{5482}Byl jiný|než čekala.
{5538}{5650}Přirozený, okouzlující|a inteligentní...
{5692}{5774}ale on byl|neskutečně čestný
{5775}{5810}a ona si uvědomila
{5811}{5864}jak ji léta práce|zbavila emocí...
{5924}{5991}Samozřejmě zůstali v kontaktu
{5992}{6071}společné obědy|velmi diskrétní.
{6072}{6113}Protože|oni byli na různých stranách...
{6115}{6169}nemohli být nikdy|viděni společně.
{6171}{6206}Večeře následovaly...
{6207}{6254}všude, kde se jejich|cesty setkaly.
{6256}{6303}A oni se zamilovali...
{6304}{6354}a rozhodli se společně
{6355}{6398}vykonat
{6399}{6467}tu nejnebezpečnější misi|všech dob.
{6468}{6496}Co?
{6497}{6551}Rozhodli se, vzít se.
{6552}{6583}Paráda.
{6584}{6639}Ano.|Na jejích svatební den...
{6640}{6674}ona cítila|že by raději čelila
{6675}{6715}tisíci smrtelných misí...
{6716}{6757}než provést to co|se právě chystala udělat
{6758}{6809}Proč?
{6810}{6860}Manželství je|tak komplexní mise,
{6861}{6977}že jen nejodvážnější člověk|a tak trochu blázen to zvládne.
{6979}{7026}Je to taková úžasná|řada překážek...
{7028}{7085}Musíte se o to starat,|abyste udrželi manželství pohromadě...
{7086}{7114}nejmenší rodinu...
{7115}{7174}že to polekalo dokonce i ji...
{7176}{7253}otrlého|a zkušeného tajného agenta.
{7254}{7295}Ale když ho viděla
{7296}{7404}stát tam
{7405}{7459}rozhodnutého
{7460}{7535}nadšeného pro to,|co chtějí udělat
{7536}{7583}vzala jeho ruce
{7584}{7655}pohlédla mu do očí...
{7656}{7715}and řekla|nejnebezpečnější...
{7717}{7787}nejdůvěrnější slovo, jaké můžete vyslovit.
{7788}{7814}Co?
{7816}{7890}Řekla, "Ano."
{7892}{7942}Ó, jak báječné.
{7943}{8022}Jo. Pak začaly problémy.
{8096}{8147}Nyní, tam byla|vždy nějaká frakce...
{8148}{8196}která chtěla přinejmenším|jednoho z nich zabít.
{8196}{8263}Už každý sám byli proslavení
{8264}{8323}a společně, byli lákavý cíl.
{9388}{9427}Tak odešli do výslužby...
{9429}{9463}usadili se
{9464}{9502}měli několik dětí.
........