1
00:00:00,560 --> 00:00:02,548
V předchozích dílech...

2
00:00:02,548 --> 00:00:07,548
Nikdy jsem neviděla takové rozložení karet.
Kluk.

3
00:00:08,048 --> 00:00:09,667
On je jiný.

4
00:00:09,667 --> 00:00:12,030
-Já jsem to neudělal.
-To já.

5
00:00:12,030 --> 00:00:15,630
Tys mě vyléčil a teď jsem jiná.

6
00:00:19,419 --> 00:00:24,110
Mohli byste nám říct, co to znamená?
Kdo vůbec jste?

7
00:00:24,110 --> 00:00:26,110
Tess je zpátky?

8
00:00:28,619 --> 00:00:33,619
Maxovo dítě je...je to mimozemšťan.
Tak, jako já.

9
00:00:35,796 --> 00:00:40,796
-Nechceš se nechat zavřít do bílého pokoje, že?
-Ne.

10
00:00:49,627 --> 00:00:54,374
Nejsem pobožná, ale byla jsem v kostele.
Poznám dobro od zla.

11
00:00:54,374 --> 00:00:59,016
A vím, že je špatné mít prospěch z něčeho,
co jiným přineslo problémy.

12
00:00:59,016 --> 00:01:02,634
Nebudu ale předstírat,
že se mi po smrti Tess ulevilo.

13
00:01:02,634 --> 00:01:07,534
Jako by se černý stín přehnal přes slunce dřív,
než z něj jakékoli světlo stačilo uniknout.

14
00:01:07,534 --> 00:01:12,524
Je to začátek nového dne.
Plného možností a naděje.

15
00:01:12,524 --> 00:01:17,294
Takhle jsem se necítila už hodně,
hodně dlouho.

16
00:01:17,294 --> 00:01:19,253
Pro Maxe je to ale jiné.

17
00:01:19,253 --> 00:01:24,853
Ztratil víc, než jen svého syna.
Ztratil smysl života, ztratil to, proč by měl žít.

18
00:01:24,940 --> 00:01:28,964
Ale on se z toho dostane a postaví se tomu,
tím jsem si jistá.

19
00:01:28,964 --> 00:01:34,064
Co tady pořád děláš?
Zalíbila se ti snad nějaká servírka?

20
00:01:34,423 --> 00:01:36,423
To ne.

21
00:01:37,703 --> 00:01:41,954
-Už ti dali vědět z North Westernské?
-Pořád čekám.

22
........