1
00:00:30,680 --> 00:00:32,540
Tak jo, zavři oči.

2
00:00:32,550 --> 00:00:37,580
Jednou za život zvládne chlap
skvělé palačinky. Tak, co říkáte?

3
00:00:39,180 --> 00:00:40,489
Ahoj.

4
00:00:40,490 --> 00:00:42,020
Dobré ranko, krásko.

5
00:00:47,471 --> 00:00:50,410
Tak holky.
Ukliďte talíře do dřezu.

6
00:00:50,430 --> 00:00:52,479
Mami, táta nám
udělal čokoládové palačinky.

7
00:00:52,480 --> 00:00:54,270
- Jo, holky pomáhaly.
- Já pomáhala.

8
00:00:54,280 --> 00:00:55,440
Já taky.

9
00:00:55,450 --> 00:00:56,940
Akorát jsi do toho dloubala.

10
00:00:56,950 --> 00:00:58,680
- Ochutnávala jsem.
- Nikdy nepodceňuj

11
00:00:58,700 --> 00:01:00,443
kuchařské schopnosti
své sestry,

12
00:01:00,483 --> 00:01:02,600
- i když jen ochutnávala.
- Vidíš?

13
00:01:02,740 --> 00:01:04,250
Zrovna jsem říkal holkám,

14
00:01:04,260 --> 00:01:06,980
že bychom dnes měli jít
na večeři do country klubu.

15
00:01:07,020 --> 00:01:08,279
- Dnes?
- Jo.

16
00:01:08,280 --> 00:01:09,720
Proč, máš plány?

17
00:01:09,800 --> 00:01:13,260
ne, jen jsem si neuvědomila,
že jste stále členy.

18
00:01:13,280 --> 00:01:17,280
V březnu jsme předplatili celý rok,
takže je to v pohodě.

19
00:01:17,300 --> 00:01:20,140
- Tati, jestli nás chceš odvést do školy,
tak musíme jet. - Jo, dobře.

20
00:01:20,160 --> 00:01:23,220
Slíbil jsem jim,
že je svezu cestou do práce.

21
00:01:24,680 --> 00:01:26,600
Tak holky. Šup, šup.

22
00:01:27,180 --> 00:01:28,900
Já to tam zarezervuju pro čtyři.
........