1
00:00:25,998 --> 00:00:31,168
<i>I když planety mají podobné
vlastnosti, hodně se od sebe liší...</i>

2
00:00:31,170 --> 00:00:34,503
<i>Elektronicky nabité ionty
a elektrony, které se zachycují</i>

3
00:00:34,505 --> 00:00:39,140
<i>v magnetickém poli Země,
tvoří v atmosféře iontová jezera.</i>

4
00:00:39,145 --> 00:00:40,844
<i>Tomu říkáme ionosféra.</i>

5
00:00:40,846 --> 00:00:44,915
<i>Když se díváme na hvězdy,
v podstatě se díváme do minulosti.</i>

6
00:00:44,917 --> 00:00:48,918
<i>Rychlost světla je
asi 300 milionů metrů za sekundu.</i>

7
00:00:48,920 --> 00:00:53,723
<i>Což jistě není málo
vzhledem k velikosti vesmíru...</i>

8
00:00:53,725 --> 00:00:57,593
<i>Sluneční bouře
může rušit rádiový signál</i>

9
00:00:57,595 --> 00:01:03,000
<i>a také vytvořit sprchu
energetických částic.</i>

10
00:01:03,002 --> 00:01:06,502
<i> Schwarzschildovo řešení
popisuje časoprostor...</i>

11
00:01:06,902 --> 00:01:10,002
<i>Podívejte se na vesmír a hvězdy...</i>

12
00:01:11,710 --> 00:01:15,845
<i>Podle mě bychom si měli položit
závažnější otázku... Co je čas?</i>

13
00:01:38,500 --> 00:01:43,500
ANOTHER TIME

14
00:01:43,510 --> 00:01:47,000
Překlad: GaRaN_
www.neXtWeek.cz

15
00:01:48,680 --> 00:01:52,148
<i>Může život existovat i na jiných
planetách v naší sluneční soustavě?</i>

16
00:01:52,150 --> 00:01:56,153
<i>A je Mars nejvhodnější
místo pro jeho rozvoj?</i>

17
00:01:56,155 --> 00:01:59,556
<i>Podle doktora Harolda Grindstaffa</i>

18
00:01:59,558 --> 00:02:02,960
<i>leží odpověď na tuto
otázku trochu dál.</i>

19
00:02:02,962 --> 00:02:08,966
<i>V naší sluneční soustavě
máme čtyři joviální planety...</i>

20
00:02:08,968 --> 00:02:14,039
<i>Jupiter, Saturn, Uran a Neptun.
Na těchto planetách je obrovské...</i>

21
00:02:21,881 --> 00:02:24,148
Ericu, příteli,
dnes vypadáš dobře.
........