1
00:00:08,877 --> 00:00:11,705
Jak se máš? Sluší ti to.
Veselé Vánoce, beruško.

2
00:00:15,066 --> 00:00:18,400
V tom vánočním svetru
jseš k sežrání.

3
00:00:18,682 --> 00:00:20,019
Tu máš, mamrde!

4
00:00:24,330 --> 00:00:25,703
Suprová čepice.

5
00:00:30,222 --> 00:00:31,361
Ne, ne!

6
00:00:35,941 --> 00:00:38,152
Kde máš účtenku, vošouste?!

7
00:00:38,179 --> 00:00:39,991
Bacha na záda!

8
00:00:40,413 --> 00:00:41,979
Veselý Vánoce, fouňo.

9
00:00:42,023 --> 00:00:45,738
- Ať zní, ať zní, ať zní...
- Ať zní zpěv radostný...

10
00:00:45,760 --> 00:00:49,591
...ať zní, ať zní, zpěv radostný.

11
00:00:49,990 --> 00:00:51,664
To jsou ale kecy.

12
00:00:52,729 --> 00:00:56,803
NEZLETILÍ VÝTRŽNÍCI
Překlad: datel071

13
00:01:00,176 --> 00:01:02,059
<i>O Vánocích byste měli dávat.</i>

14
00:01:02,085 --> 00:01:05,595
<i>Ale když máte velký kulový,
musíte taky brát.</i>

15
00:01:08,684 --> 00:01:09,924
Dávej bacha!

16
00:01:09,942 --> 00:01:12,264
Zasviníš jim jehličím novej koberec.

17
00:01:12,291 --> 00:01:14,543
Dej už s tím kobercem pokoj.

18
00:01:15,709 --> 00:01:17,060
Ale je krémovej.

19
00:01:17,107 --> 00:01:19,254
Dávám ty pytlíky dolů.

20
00:01:20,776 --> 00:01:22,298
Až budeš venku.

21
00:01:33,909 --> 00:01:35,704
Měl jsi jedinej úkol.

22
00:01:38,685 --> 00:01:41,254
<i>Máme teď s Jockem
ideální čas na návštěvy,</i>

23
00:01:41,272 --> 00:01:42,873
<i>protože ve městě jsou filmaři</i>

24
00:01:42,890 --> 00:01:46,506
........