1
00:02:23,061 --> 00:02:25,986
A neviděla jste nikoho vejít do domu.

2
00:02:28,838 --> 00:02:30,228
Ne, neviděla.

3
00:02:32,654 --> 00:02:34,556
Co jste dělala venku?

4
00:02:37,904 --> 00:02:39,301
Jak už jsem řekla...

5
00:02:41,815 --> 00:02:43,960
Hledala jsem ve stodole nářadí.

6
00:02:46,422 --> 00:02:48,492
A cestou jsem snědla hrušku.

7
00:02:49,924 --> 00:02:50,809
Hrušku?

8
00:02:53,566 --> 00:02:55,038
Z našeho stromu.

9
00:02:58,771 --> 00:03:00,405
Pak jsem vešla dovnitř.

10
00:03:09,777 --> 00:03:10,813
Jste si...

11
00:03:11,515 --> 00:03:13,684
jistá, že můžete pokračovat?

12
00:03:16,619 --> 00:03:18,188
Ano, jsem v pořádku.

13
00:03:20,695 --> 00:03:22,928
Měl Váš otec nepřátele?

14
00:04:18,982 --> 00:04:19,748
Ano?

15
00:04:20,617 --> 00:04:22,296
Jsem nová služka, paní.

16
00:04:23,214 --> 00:04:24,698
Bridget. Sullivanová.

17
00:04:26,034 --> 00:04:28,292
V tomhle domě budete Maggie.

18
00:04:29,692 --> 00:04:32,341
Vaše povinnosti budou
omezeny na první patro.

19
00:04:33,025 --> 00:04:36,096
Dveře naší ložnice
jsou přes den zavřené.

20
00:04:36,699 --> 00:04:38,032
A ty dvě dívky,

21
00:04:38,062 --> 00:04:40,429
moje nevlastní dcery, Emma a Lizzie,

22
00:04:40,459 --> 00:04:41,802
mají rády soukromí.

23
00:04:42,003 --> 00:04:45,521
Na toto patro nemáte přístup,
pokud vám výslovně neřekneme.

24
00:04:48,072 --> 00:04:49,744
- Rozumíte?
- Ano, paní.

........