1
00:00:13,290 --> 00:00:20,040
STUDIO LUX UVÁDZA
TALIANSKY FILM

2
00:00:58,243 --> 00:01:01,781
SVÄTÁ BARBORA

3
00:01:22,210 --> 00:01:25,682
{\an8}NIKOMÉDIA (MALÁ ÁZIA)
ROK 289 PO KRISTOVI

4
00:01:55,418 --> 00:01:56,699
Mama!

5
00:01:58,435 --> 00:01:59,867
Mama!

6
00:02:18,830 --> 00:02:23,777
- Dioscoros!
- Policarpo, čo sa deje?

7
00:02:24,476 --> 00:02:26,491
Tvoja žena je mŕtva.

8
00:02:37,887 --> 00:02:44,026
- Jej telo je v lazarete. Odnesieme ju,
aby sme ju dôstojne pochovali. - Nie.

9
00:02:45,909 --> 00:02:49,754
- Nechajte ju tam.
- Ale, Dioscoros, to je...

10
00:02:49,864 --> 00:02:55,047
- Spáľte ju. Taký je zákon.
- A čo povieš svojej dcérke Barbore?

11
00:02:55,358 --> 00:02:58,518
Barbora sa nesmie nič dozvedieť.
Prisahaj.

12
00:03:03,908 --> 00:03:08,282
- Ocko!
- Barbora, moja maličká! Moja maličká...

13
00:03:08,526 --> 00:03:12,542
Mala som sen, ocko.
Snívalo sa mi, že mi mama ukazuje hviezdy.

14
00:03:12,677 --> 00:03:14,876
Kedy sa vráti mama?

15
00:03:16,803 --> 00:03:18,483
Tvoja mama...

16
00:03:19,923 --> 00:03:21,845
Kde je mama?

17
00:03:22,974 --> 00:03:24,862
...sa viac nevráti.

18
00:03:31,003 --> 00:03:33,161
ZAČIATKOM IV. STOROČIA PO KRISTOVI
CISÁR DIOKLECIÁN

19
00:03:33,303 --> 00:03:36,161
ZAČAL NAJVÄČŠIE PRENASLEDOVANIE
KRESŤANOV V SNAHE ZACHRÁNIŤ

20
00:03:36,303 --> 00:03:39,205
IMPÉRIUM A JEHO CELISTVOSŤ.
PRE TENTO CIEĽ ROZHODOL

21
00:03:39,390 --> 00:03:43,160
O PRIZNANÍ BOŽSKEJ PODSTATY PRE
PANOVNÍKA A NARIADIL JEHO UCTIEVANIE.

22
00:03:43,303 --> 00:03:46,868
TEN, KTO BY SA TOMU NEPODRIADIL, MAL BYŤ
........