1
00:01:04,000 --> 00:01:06,230
-Ahoj, chlapče.
-Ahoj, mami. Co se děje?

2
00:01:07,000 --> 00:01:10,220
Ale nic, jen táta se nám přiotrávil.
Musela jsem ho vzít do nemocnice.

3
00:01:10,240 --> 00:01:14,040
Ale není to nic vážného.
Snědl houby od strýčka Heňka.

4
00:01:14,080 --> 00:01:18,040
Zítra ho pustí. A ještě drze
tvrdí, že to má z mého vaření.

5
00:01:18,060 --> 00:01:21,070
Vážně mu nic není? Kde leží?

6
00:01:21,170 --> 00:01:23,060
Na Wojska Polskiego.

7
00:01:23,110 --> 00:01:25,110
Mám tam zavolat
a promluvit s doktorem?

8
00:01:25,130 --> 00:01:28,180
Ne, ne, už jsem tam
napáchala dost škod.

9
00:01:29,240 --> 00:01:33,170
To mě mrzí, mami.
Co se stalo tátovi, ne to vaření.

10
00:01:34,170 --> 00:01:38,230
Nezlob. Je 23. prosince,
zítra je Štědrý večer.

11
00:01:39,020 --> 00:01:42,220
-Já zapomněl. Není tu zima.
-A kde že to jsi?

12
00:01:43,050 --> 00:01:45,220
V Hongkongu, na služebce,
jak jsem říkal...

13
00:01:46,050 --> 00:01:48,190
Jasně, tak už končím.
Prodraží se ti to.

14
00:01:48,200 --> 00:01:51,140
Jen mi řekni, vyzvedl sis
na poště ten balík?

15
00:01:51,160 --> 00:01:54,040
Jak, mami? Z Hongkongu?

16
00:01:54,180 --> 00:01:58,180
Jistě, jistě, ale nám nemusíš
lhát, že jsi na služební cestě.

17
00:01:58,210 --> 00:02:04,180
Všichni víme, že si
se sestrou nemáte o čem povídat.

18
00:02:04,780 --> 00:02:06,780
Můžeš na nás kašlat, ale nelži.

19
00:02:07,800 --> 00:02:09,750
Musím končit, mami.

20
00:02:09,830 --> 00:02:12,800
-Mám tě rád. Hezké svátky.
-Já tebe taky.

21
00:02:55,940 --> 00:02:57,810
Ahoj.

22
........