1
00:00:09,726 --> 00:00:11,435
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:11,459 --> 00:00:14,315
To jediné dobré
v mém životě teď je terapie.

3
00:00:14,339 --> 00:00:16,651
<i>Je trochu problematické,
když před vámi váš partner něco tají.</i>

4
00:00:16,675 --> 00:00:18,452
Souhlasíte, doktore Nicky?

5
00:00:18,476 --> 00:00:19,820
Chápu vás, Paule.

6
00:00:19,844 --> 00:00:21,355
- Spíš s ním?
- S kým?

7
00:00:21,379 --> 00:00:22,923
- S terapeutem.
- Ne!

8
00:00:22,947 --> 00:00:25,660
Nespím s ním.

9
00:00:25,684 --> 00:00:28,296
Pokud si nemůžeme
důvěřovat, nemůžeme nic.

10
00:00:28,320 --> 00:00:29,363
Mezi námi je konec.

11
00:00:29,387 --> 00:00:31,832
<i>Karen je dokonalá.</i>

12
00:00:31,856 --> 00:00:35,184
<i>Nikdy jsem nic nechtěl víc,
až na tebe, Beck.</i>

13
00:00:35,694 --> 00:00:38,116
- Je konec.
- Opouštíš mě.

14
00:00:39,164 --> 00:00:40,564
Joe Goldberg?

15
00:00:40,588 --> 00:00:42,322
Slyšela jsem o tobě a Candace.

16
00:00:42,346 --> 00:00:44,580
Myslela si, že bude šťastnější
s jedním chlápkem v Římě.

17
00:00:44,836 --> 00:00:47,548
Prostě jednoho dne zmizela.

18
00:00:47,572 --> 00:00:50,851
Necháš Beck na pokoji?
Nebo dopadne jako já?

19
00:00:50,875 --> 00:00:52,620
Nikdy o Candace nemluví.

20
00:00:52,644 --> 00:00:54,322
Musíš spát tvrději než já.

21
00:00:54,346 --> 00:00:58,310
To, co mi udělal, jednoho dne
udělá i tobě. Nebo ještě hůř.

22
00:00:58,334 --> 00:01:01,784
Možná ti udělá to, co udělal
Candace, ať to bylo cokoliv.

23
........