1
00:01:09,306 --> 00:01:18,070
Titulky 31.12.2018
Andrea1717

2
00:01:42,950 --> 00:01:45,330
Minulú noc som
chcela zabiť sama seba.

3
00:01:50,500 --> 00:01:53,080
Zdá sa, že nič nemá zmysel.

4
00:02:03,040 --> 00:02:05,080
Ale potom mi pred
očami prebleskla tvoja tvár.

5
00:02:11,660 --> 00:02:13,120
Čo by si bezo mňa robil?

6
00:02:15,750 --> 00:02:18,450
Ayesha drahá,
život nie je ako jedna z tvojich kníh,

7
00:02:18,540 --> 00:02:20,830
kde môžeš všetko zastaviť,
kedy len chceš.

8
00:02:21,040 --> 00:02:21,580
Nie.

9
00:02:23,000 --> 00:02:23,830
Nie, drahá.

10
00:02:24,500 --> 00:02:26,830
Ak sa nechceš vydávať,
mala si mi to proste povedať.

11
00:02:27,250 --> 00:02:29,000
Už je to 7 rokov od tej nehody,

12
00:02:29,160 --> 00:02:31,370
prekliatych 7 rokov, Ayesha.

13
00:02:31,580 --> 00:02:33,040
Čo je to s tebou?

14
00:02:37,330 --> 00:02:38,620
Ako dlho chceš žiť sama?

15
00:02:42,500 --> 00:02:43,540
Ja starnem.

16
00:02:43,750 --> 00:02:45,540
- Ja len...
- Včera, keď som sa pripravovala...

17
00:02:48,120 --> 00:02:50,160
všetci okolo mňa boli takí šťastní.

18
00:02:56,790 --> 00:02:58,540
Ale pre mňa to bolo skôr ako rozruch.

19
00:03:01,540 --> 00:03:04,830
Vlastne som mala taký pocit,
že sa dusím, že som nemohla ani dýchať.

20
00:03:09,500 --> 00:03:13,000
Celý môj život sa točí
len okolo jednej otázky,

21
00:03:13,160 --> 00:03:17,200
- prečo neprišiel, otec?
- Ayesha, nie.

22
00:03:17,290 --> 00:03:18,370
Nie, drahá.

23
00:03:18,450 --> 00:03:20,500
........