1
00:00:31,875 --> 00:00:36,250
Svante, do čerta!
Teraz ti pustím čistú mágiu.

2
00:00:37,375 --> 00:00:39,262
Rovno z lisovne.

3
00:00:39,696 --> 00:00:41,566
Poď sem rýchlo!

4
00:00:48,917 --> 00:00:52,642
- Toto by mi malo pomôcť preraziť.
- Áno.

5
00:00:56,499 --> 00:01:01,992
Má to všetko, čo by mal mať
naozajstný hit.

6
00:01:02,667 --> 00:01:04,464
Počuješ, o čom to je, nie?

7
00:01:07,133 --> 00:01:08,191
Áno...

8
00:01:08,250 --> 00:01:13,117
To kvília severské lesy
pod náporom ťažobných spoločností.

9
00:01:13,200 --> 00:01:15,250
Všade majú svoje drápy.

10
00:01:15,262 --> 00:01:17,969
Holorub, kam oko dovidí.

11
00:01:17,994 --> 00:01:20,223
A len ryžujú a ryžujú.

12
00:01:20,300 --> 00:01:22,625
No, je to tam trocha počuť.

13
00:01:23,708 --> 00:01:24,814
Trocha..?

14
00:01:24,839 --> 00:01:27,357
Nepočuješ, ako zanietene to hrám?

15
00:01:27,417 --> 00:01:31,100
Hovorím rečou džezu,
kolískou všetkej muziky.

16
00:01:31,183 --> 00:01:36,042
Ako Nestor Torres, Herbie Mann,
Bud Shank, David "Fathead" Newman.

17
00:01:36,125 --> 00:01:38,167
Čo...? Abba?

18
00:01:42,583 --> 00:01:43,700
Takže...

19
00:01:46,583 --> 00:01:48,889
ty si si objednal tento odpad?

20
00:01:48,914 --> 00:01:51,824
Tu sa predáva hudba, nie komercia.

21
00:01:53,792 --> 00:01:58,225
Ak predáš nejaký ten odpad,
môžeš si potom dovoliť aj dobrú hudbu.

22
00:01:59,208 --> 00:02:00,656
Múdro.

23
00:02:01,811 --> 00:02:03,032
Nie si hlúpy.

24
........