1
00:00:17,640 --> 00:00:19,400
- Hazel.
- Holly.

2
00:00:23,640 --> 00:00:25,440
Si pripravený porozprávať mi svoj príbeh?

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
V noci keď si opustil Sandleford, sa
Threarah rozhodol, že

4
00:00:31,080 --> 00:00:34,440
ísť za tebou, by bolo pre nás
veľkým nebezpečenstvom..

5
00:00:35,160 --> 00:00:37,720
Nasledujúci deň to všetko začalo.

6
00:00:54,160 --> 00:00:56,720
- Bež.
- Utekaj, rýchlo!

7
00:00:56,800 --> 00:00:59,560
Všetci sa skryte po previs!
Niečo sa blíži!

8
00:01:42,400 --> 00:01:46,720
Moje zranenia boli na konci desivé,
no nespôsobil ich človek...

9
00:01:47,440 --> 00:01:51,360
ale drápy mojich vlastných priateľov a rodiny,
ktorí sa zúfalo snažili utiecť..

10
00:01:53,360 --> 00:01:56,080
- Prečo by to ľudia robili?
- Neviem.

11
00:01:57,080 --> 00:02:00,680
Jediné, čo viem je, že tam kde sú ľudia,
nás čaká smrť.

12
00:02:01,400 --> 00:02:03,840
Musíme sa od nich držať čo najďalej.

13
00:02:06,960 --> 00:02:08,360
Môžem pokračovať, Hazel-rah?

14
00:02:11,840 --> 00:02:15,880
Neviem ako, ale podarilo sa mi vyhrabať
ku zelenej pastvine.

15
00:02:17,560 --> 00:02:21,680
Osamote, som ťa vystopoval... cez polia,
lúky a močiare.

16
00:02:30,640 --> 00:02:33,840
Keď som si myslel, že som ťa našiel,
bolo to na tretí deň môjho prežitia...

17
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
Pri Frithovi!

18
00:02:51,720 --> 00:02:55,320
- To ti urobili Efrafani?
- Čo? Kto si?

19
00:02:55,400 --> 00:02:56,560
Už prichádzajú.

20
00:02:56,640 --> 00:02:58,680
- Kto?
- Efrafani, ty hlupák.

21
00:02:58,760 --> 00:03:01,760
Sľúb mi, že tieto kopce opustíš,
a už sa nikdy nevrátiš.

22
........