1
00:00:19,343 --> 00:00:23,264
Je potřeba srovnat účty
s padělatelem víz. Vyřeš to.

2
00:00:24,038 --> 00:00:26,621
Glasgower Strasse 76...
Clare? Slyšelas tu adresu?

3
00:00:29,614 --> 00:00:30,667
Byla to past.

4
00:00:30,708 --> 00:00:33,826
Lambert myslí, že jsem prozrazená.
Dal mi ty informace, aby mě odhalil.

5
00:00:33,868 --> 00:00:35,943
Teď o nás ví všechno.

6
00:00:37,006 --> 00:00:40,103
Dostanu tě ven. Ale Lambert
zná spoustu lidí, co o mně vědí.

7
00:00:40,145 --> 00:00:43,294
Musíš ho vyřídit.
A mým přátelům se nesmí nic stát.

8
00:00:44,118 --> 00:00:45,181
-Rozumíš?
-Dobře.

9
00:00:45,223 --> 00:00:48,435
Vedení se vám chce přiznat, že
nebyli zcela otevření ohledně Miry.

10
00:00:48,476 --> 00:00:51,438
-Kde je ten kufřík?
-Nikdy ho nenajdete.

11
00:00:53,586 --> 00:00:56,766
Můj dubl. Byla tady. V našem světě.

12
00:00:56,808 --> 00:01:00,957
Váš dubl.
Vyprávěla mi o skrýši z dětství.

13
00:01:00,999 --> 00:01:05,076
O místě, kam schovávala
své nálezy. Znala ho jen ona.

14
00:01:05,097 --> 00:01:06,223
Takže bych ho znala i já.

15
00:01:06,244 --> 00:01:09,383
-Vítej doma.
-Všechno je trochu jinak.

16
00:01:10,363 --> 00:01:13,366
Mám vám povědět,
co přesně jste v práci dělala?

17
00:01:13,387 --> 00:01:16,494
Imunizace. Před odchodem
do Echa ji musíte užít.

18
00:01:16,661 --> 00:01:19,632
Proč jsem to měl udělat?
Říct jim, ať ho tam pošlou?

19
00:01:19,674 --> 00:01:20,759
Kvůli mně.

20
00:01:21,238 --> 00:01:24,387
-Všechny ty lidi tady...
-Dolují z nich vzpomínky.

21
00:01:24,429 --> 00:01:26,608
Marcel.
Na druhé straně jsem ho znal.

........