1
00:01:04,742 --> 00:01:09,532
KRÁSNÁ ZAJATKYNĚ

2
00:01:42,422 --> 00:01:45,986
<i>Byl to ztracený večer,</i>
<i>jako mnoho jiných.</i>

3
00:01:46,321 --> 00:01:48,467
<i>Byl jsem mezi cizími, jako někdo,</i>

4
00:01:48,698 --> 00:01:50,448
<i>kdo tancuje, směje se</i>

5
00:01:50,858 --> 00:01:54,383
<i>a jehož stíny se objeví</i>
<i>jako nejisté tango,</i>

6
00:01:54,833 --> 00:01:57,847
<i>které vzápětí zmizí, zničehonic.</i>

7
00:01:59,121 --> 00:02:00,343
<i>Byl jsem sám.</i>

8
00:02:00,520 --> 00:02:04,841
<i>Nepamatuji si,</i>
<i>jak dlouho nebo na co jsem čekal.</i>

9
00:02:05,492 --> 00:02:08,397
<i>Cítil jsem se prázdný, průhledný.</i>

10
00:02:08,739 --> 00:02:11,101
<i>Byl jsem jedním z mnoha</i>
<i>těchto falešných tanečníků.</i>

11
00:02:11,833 --> 00:02:14,257
<i>Možná jsem moc pil,</i>
<i>abych zabil čas.</i>

12
00:02:14,873 --> 00:02:19,380
<i>Organizace mi nedávala žádnou práci,</i>
<i>jako kdyby byla v podezření.</i>

13
00:02:19,870 --> 00:02:23,257
<i>Byl jsem zbytečný... Čekal jsem.</i>

14
00:02:23,906 --> 00:02:28,350
Dal bych si...
...rajčatovou vodku, prosím.

15
00:02:28,492 --> 00:02:29,917
Krvavou Mary?

16
00:02:30,041 --> 00:02:31,190
Ano, pane.

17
00:02:32,084 --> 00:02:34,612
<i>Díval jsem se bez toho,</i>
<i>abych na něco myslel.</i>

18
00:02:34,613 --> 00:02:36,648
<i>V nočním klubu</i>
<i>se smála pěkná blondýnka,</i>

19
00:02:36,891 --> 00:02:41,188
<i>kterou jsem nikdy neviděl<i>
<i>i když jsem tu většinu večerů.</i>

20
00:02:41,947 --> 00:02:46,265
<i>Lehce opilá neznámá</i>
<i>se mnou flirtovala.</i>

21
00:02:46,959 --> 00:02:49,495
<i>Řekl jsem si: „Proč ne?“</i>

22
00:02:49,801 --> 00:02:51,746
<i>Nemohl jsem nic ztratit.</i>

23
........