1
00:01:32,676 --> 00:01:36,638
<i>Ve staré Rusi se říkalo:
"Nechoď v noci k jezeru."</i>

2
00:01:36,680 --> 00:01:38,682
<i>Čeká tam Rusalka.</i>

3
00:01:38,724 --> 00:01:47,566
<i>Pomate tě a až ji řekneš,
že ji miluješ, stáhne tě ke dnu.</i>

4
00:01:51,111 --> 00:01:55,908
<i>Jejímu kouzlu nelze odolat.
Ona nezná slitování.</i>

5
00:01:56,200 --> 00:01:59,077
<i>Odloučí tě od tvé milé.</i>

6
00:02:02,789 --> 00:02:08,378
<i>Bude tě trápit
až do konce tvého života.</i>

7
00:02:10,506 --> 00:02:15,344
<i>Možná tě pustí, když ji
dáš to nejcennější, co máš.</i>

8
00:02:17,554 --> 00:02:20,849
<i>Ale dosud nikoho zpět nevydala.</i>

9
00:02:20,891 --> 00:02:27,981
<i>Kvůli ztrátě své lásky si vzala život,
a ty budeš sdílet její osud.</i>

10
00:02:49,670 --> 00:02:50,921
Mišo!

11
00:02:57,177 --> 00:02:59,555
Nemluv s ní, prosím.

12
00:03:00,806 --> 00:03:02,057
Prosím tě.

13
00:03:34,798 --> 00:03:36,049
Anjo...

14
00:03:37,384 --> 00:03:38,635
Pomoz mi!

15
00:03:46,351 --> 00:03:47,603
Promiň.

16
00:04:07,539 --> 00:04:09,082
Je tady.

17
00:04:25,015 --> 00:04:26,683
Podej mi ruku!

18
00:04:27,809 --> 00:04:29,061
Podej mi ruku!

19
00:05:00,217 --> 00:05:04,012
Nohy k sobě, ruce natahnout,
tak je to dobře.

20
00:05:04,054 --> 00:05:07,516
Romo, řekni mi víc.
Je to velké?

21
00:05:09,685 --> 00:05:12,604
Když jsem byl malý,
tak se to zdálo obrovské.

22
00:05:12,646 --> 00:05:14,606
Nebyl jsem tam 20 let.

23
00:05:15,566 --> 00:05:17,276
Můžeme to prodat.
........