1
00:01:11,393 --> 00:01:13,885
KRÁSNÝ ÚNIK

2
00:01:24,393 --> 00:01:28,885
Nastal čas ukázat celému světu,

3
00:01:29,018 --> 00:01:31,139
že Amerika je zpět.

4
00:01:31,310 --> 00:01:34,178
Větší, lepší a silnější

5
00:01:34,393 --> 00:01:37,012
než kdykoli dříve.

6
00:02:29,393 --> 00:02:33,008
Mami, to jsem já. Jsi připravená?

7
00:02:33,185 --> 00:02:35,720
Jane tu může být každou chvíli.

8
00:02:35,893 --> 00:02:38,216
Upekl jsem tátovi koláč.

9
00:02:51,227 --> 00:02:52,719
To je doufám vtip.

10
00:03:01,977 --> 00:03:04,014
Wille.
- Ahoj, Lillian.

11
00:03:05,060 --> 00:03:07,549
Jsem ráda, že jsem tě zastihla samotného.

12
00:03:07,727 --> 00:03:11,720
Když budeš s mámou zaneprázdněný v nemocnici,

13
00:03:11,893 --> 00:03:15,839
ráda dohlídnu na tvého otce…
- Ale v domě není ani duše, je prázdný.

14
00:03:15,977 --> 00:03:19,887
Snažil jsem se jim dovolat,
ale máma si asi vypla mobil.

15
00:03:20,060 --> 00:03:23,675
Slyšela jsem ráno startovat motor.

16
00:03:23,852 --> 00:03:27,715
Velmi brzy.
- Jak to? Vždyť tátovo auto je tu.

17
00:03:33,685 --> 00:03:36,352
Můj bože.

18
00:03:37,893 --> 00:03:40,346
Jane, máma s tátou jsou pryč.

19
00:03:40,560 --> 00:03:44,139
A tomu asi neuvěříš:
i jejich Lapač flákač (karavan).

20
00:03:58,643 --> 00:04:00,930
Tady zaboč doprava.

21
00:04:02,977 --> 00:04:05,098
Přesně tak, dobře.

22
00:04:09,602 --> 00:04:13,098
Mohl sis na cestování obléct něco pohodlnějšího.

23
00:04:14,143 --> 00:04:18,007
A trochu si to přehnal s kolínskou.

24
00:04:19,393 --> 00:04:21,763
I když voníš dobře.
........